Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přivezl jsem tuto neohroženou dámu ve svém kočárku s koníčkem.
English[en]
I brought this intrepid lady on the back of my small hearse with the small horse.
Estonian[et]
Ma tõin selle kartmatu daami oma väikse suksuga surnuvankriga.
Finnish[fi]
Toin tämän pelottoman naisen tänne pienillä ruumisvaunuillani.
Hungarian[hu]
Én szállítottam ide a hölgyet a halottas kocsimmal, és a halottas lovammal.
Dutch[nl]
Ik heb deze vrouw achterin de lijkkoets met het paard vervoerd.
Polish[pl]
Przywiozłem tą nieustraszoną kobietę moim małym karawanem, z małym koniem.
Portuguese[pt]
Trouxe esta intrépida senhora na minha carreta com um pónei.
Romanian[ro]
Am adus-o pe îndrăzneaţa doamnă cu şareta şi poneiul meu.
Slovenian[sl]
To neustrašno damo sem pripeljal v kočiji s konjičkom.
Serbian[sr]
Doveo sam damu malom kočijom s malim konjićem.