Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
10 минути на ден и телефонът ти няма да спре да звъни.
Bosnian[bs]
Dest minuta dnevno i telefon ti ne bi prestajao zvoniti.
Greek[el]
Μόνο 10 επιπλέον λεπτά κάθε μέρα και το τηλεφωνό σου δε θα σταματά να χτυπάει.
English[en]
An extra 1 0 minutes a day and your phone would never stop ringing.
Spanish[es]
10 minutos de esto al día y tu teléfono no parará de sonar.
Finnish[fi]
Kymmenen minuuttia päivässä, ja puhelimesi ei lakkaisi soimasta.
Hebrew[he]
טיפול של עשר דקות ביום, והטלפון שלך לא מפסיק לצלצל.
Croatian[hr]
10 minuta dnevno i telefon bi ti neprestajao zvonio.
Hungarian[hu]
Naponta plusz 10 perc és a telefonod abba sem tudja hagyni a csörgést.
Indonesian[id]
Tambahan 1 0 menit sehari dan telepon kamu tidak akan pernah berhenti berdering.
Dutch[nl]
Besteed er tien minuten per dag aan en je telefoon staat roodgloeiend.
Polish[pl]
Dodatkowe 1 0 minut dziennie a telefon nigdy nie przestanie dzwonka.
Portuguese[pt]
Uns 10 minutos por dia, e o teu telefone não pararia de tocar.
Romanian[ro]
Dacă ţi-ai aloca 10 minute pe zi telefonul tău nu s-ar opri din sunat.
Slovenian[sl]
10 minut na dan in tvoj telefon ne bi nehal zvoniti.
Serbian[sr]
Dest minuta dnevno i telefon ti ne bi prestajao zvoniti.
Turkish[tr]
Günde fazladan on dakikanı ayırırsan telefonun sürekli çalar.
Vietnamese[vi]
Chỉ mất 10 phút mỗi ngày và điện thoại của cậu sẽ không bao giờ dừng đổ chuông.