Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
48 – Jedná se o provozování sítí ve formě hvězdice, jež se vyznačují tím, že letečtí dopravci využívají jedno letiště jako přestupovou základnu, které se stalo běžným provozním modelem mezi leteckými dopravci.
English[en]
48 – The operation of hub-and-spoke networks means that air carriers use one airport as an interchange platform. This has become a common operational model among air carriers.
Spanish[es]
48 – Se trata de un método de explotación de redes radiales que se caracteriza por que las compañías aéreas utilizan un aeropuerto como centro de conexión de sus vuelos y que ha llegado a ser un modelo operativo habitual entre las compañías aéreas.
Estonian[et]
48 – Tegemist on võrgustiku käitamisega, mida iseloomustab asjaolu, et lennuettevõtjad kasutavad lennujaama lennuühenduste keskusena ning mis on muutunud lennuettevõtjate seas levinud tegevusmudeliks.
Finnish[fi]
48 – Kyseessä on tähtiverkossa liikennöinti, jolla tarkoitetaan sitä, että lentoliikenteen harjoittajat käyttävät jotakin tiettyä lentoasemaa yhteyslentokenttänä, ja josta on tullut lentoliikenteen harjoittajien keskuudessa yleinen toimintamalli.
French[fr]
48 – Il s’agit d’une exploitation de réseaux étoile qui est caractérisée par le fait que les transporteurs aériens utilisent un aéroport comme une plate-forme de correspondance et qui est devenue un modèle opérationnel courant parmi les transporteurs aériens.
Hungarian[hu]
48 – Csillagszerű hálózat üzemeltetéséről van szó, amelyet az a tény jellemez, hogy a légifuvarozók egy repülőteret az útvonalak összekötőjeként használnak, ami a légifuvarozók által gyakran használt üzemeltetési modellé vált.
Italian[it]
48 – Si tratta di una gestione di rete a stella caratterizzata dal fatto che i vettori aerei utilizzano un aeroporto come piattaforma di corrispondenza e che è divenuta un modello operativo corrente tra i vettori aerei.
Lithuanian[lt]
48 – Toks naudojimas būdingas žvaigždinio tinklo sistemai, pagal kurią oro transporto vežėjai naudojasi tam tikru oro uostu kaip skrydžių jungiamąja platforma ir kuri tapo įprastu oro transporto vežėjų veiklos vykdymo modeliu.
Latvian[lv]
48 – Runa ir par zvaigznes tīkla izmantošanu, ko raksturo fakts, ka gaisa pārvadātāji lidostu izmanto kā korespondences platformu, kas ir kļuvis par ikdienas darbības modeli gaisa pārvadātāju vidū.
Maltese[mt]
48 – Dan jinvolvi l-operazzjoni ta’ netwerk stilla li huwa kkaratterizzat mill-fatt li t-trasportaturi tal-ajru jużaw ajruport bħala pjattaforma ta’ korrispondenza u li sar mudell operazzjonali attwali fost it-trasportaturi tal-ajru.
Dutch[nl]
48 – Dit is de exploitatie van een stervormig luchtnetwerk die wordt gekenmerkt door het gebruik van één luchthaven als knooppunt door de luchtvaartmaatschappijen en die een gangbaar operationeel model is geworden in de luchtvaartsector.
Polish[pl]
48 – Chodzi o utworzenie koncentrycznej sieci, polegającej na tym, że przewoźnik lotniczy wykorzystuje jedno lotnisko jako platformę przesiadkową, co stało się powszechną praktyką działania przewoźników lotniczych.
Portuguese[pt]
48 — Trata-se de uma exploração de redes em estrela caracterizada pelo fato de as transportadoras aéreas utilizarem um aeroporto como plataforma de correspondência que se tornou num modelo operacional frequente entre as transportadoras aéreas.
Romanian[ro]
48 – Este vorba despre o exploatare a rețelelor radiale care este caracterizată prin faptul că operatorii de transport aerian utilizează un aeroport drept platformă de corespondență și care a devenit un model operațional obișnuit în rândul operatorilor de transport aerian.
Slovak[sk]
48 – Ide o prevádzkovanie sietí vo forme pavúka, ktoré sa vyznačuje tým, že leteckí dopravcovia využívajú jedno letisko ako základňu prestupov, a ktoré sa medzi leteckými dopravcami stalo bežným prevádzkovým modelom.
Slovenian[sl]
48 – Gre za uporabo zvezdne topologije, za katero je značilno to, da letalski prevozniki neko letališče uporabljajo kot stičišče za povezane lete, in to je postal učinkovit model, ki ga letalski prevozniki pogosto uporabljajo.
Swedish[sv]
48 – Det rör sig om driften av ett nätverk av flygplatser som kännetecknas av att lufttrafikföretagen använder en flygplats som knutpunkt, vilket har blivit en vanlig modell för lufttrafikföretagens verksamhet.