Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Машини и машинни части, помпи (включени в категория 7), вентилатори, компресори, ротационна въздуховдухваща машина, ротационни помпи, безмаслена ротационна въздуховдухваща машина, винтов компресор, компресори
Czech[cs]
Stroje a části strojů, čerpadla (zařazené do třídy 7), dmychadla, kompresory, rotační dmychadla, čerpadla s rotujícími písty, Rootsova dmychadla, šroubové komresory, kompresory
Danish[da]
Maskiner og maskindele, pumper (indeholdt i klasse 7), blæsere, kompressorer, rotationsstempelblæsere, rotationsstempelpumper, kapselblæsere, skruekompressorer, kompressorer
German[de]
Maschinen und Maschinenteile, Pumpen (soweit in Klasse 7 enthalten), Gebläse, Verdichter, Drehkolbengebläse, Drehkolbenpumpen, Rootsgebläse, Schraubenverdichter, Kompressoren
Greek[el]
Μηχανές και μέρη μηχανών, αντλίες (περιλαμβανόμενες στη κλάση 7), φυσητήρες, συμπιεστές, φυσητήρες με περιστροφικό έμβολο, αντλίες με πτερύγια, φυσητήρες Ρουτς, συμπιεστές με κοχλία, συμπιεστές
English[en]
Machines and machine parts, pumps (included in class 7), blowers, fans, rotary piston blowers, rotary pumps, roots blowers, worm compressors, compressors
Spanish[es]
Máquinas y partes de máquinas, bombas (comprendidas en la clase 7), soplantes, compresores, soplantes de émbolos rotativos, bombas de émbolos rotativos, soplantes Roots, compresores de husillo, compresores
Estonian[et]
Masinad ja masinaosad, pumbad (mis kuuluvad klassi 7), puhurid, tihendusmasinad, pöördkolbpuhurid, pöördkolbpumbad, rootorpuhurid, kruvikompressorid, kompressorid
Finnish[fi]
Koneet ja koneenosat, pumput (luokassa 7), puhaltimet, puristimet, kiertomäntäpuhaltimet, kiertomäntäpumput, Roots-puhaltimet, ruuvikompressorit, kompressorit
French[fr]
Machines et pièces de machines, pompes (compris dans la classe 7), souffleries, compacteurs, souffleries à pistons rotatifs, pompes à pistons rotatifs, souffleries de Roots, compresseurs à vis, compresseurs
Hungarian[hu]
Gépek és gépalkatrészek, szivattyúk (amennyiben a 7. osztályba tartoznak), ventillátorok, tömörítő-berendezések, forgódugattyús ventillátorok, forgó szivattyúk, root fúvókák, csavarkompresszorok, kompresszorok
Italian[it]
Macchine e parti di macchine, pompe (comprese nella classe 7), soffianti, compressori, soffianti a stantuffi rotanti, pompe rotative, compressori Roots, compressori a viti, compressori
Lithuanian[lt]
Mašinos ir mašinų detalės, siurbliai (priskirti 7 klasei), orpūtės, kompresoriai, rotorinės orpūtės, rotoriniai siurbliai, Rutso orpūtės, sraigtiniai kompresoriai, kompresoriai
Latvian[lv]
Mašīnas, iekārtas un mašīnu daļas, sūkņi (kas iekļauti 7. klasē), ventilatori, kompresori, rotējošu virzuļu kompresors, rotēšanas sūkņi, Rutsa kompresors, skrūvju kompersori, kompresori
Maltese[mt]
Magni u partijiet ta' magni, pompi (inklużi fil-klassi 7), fannijiet, kumpressuri, blowers b'pistuni ċirkolari, pompi b'pistuni ċirkolari, roots blower, kumpressuri forma ta' dudu, superchargers
Dutch[nl]
Machines en machineonderdelen, pompen (voor zover begrepen in klasse 7), ventilatoren, verdichters, roterende verdringercompressoren, rotatiepompen, roots-blazers, schroefcompressoren, compressoren
Polish[pl]
Maszyny i części do maszyn, pompy (o ile ujęte w klasie 7), dmuchawy, kompresory, dmuchawy z tłokiem obrotowym, pompy rotacyjne, dmuchawy z tłokiem obrotowym bez sprężania wewnętrznego, sprężarki śrubowe, sprężarki
Portuguese[pt]
Máquinas e peças de máquinas, bombas (incluídas na classe 7), ventoinhas, compressores, ventoinhas de êmbolo curvo, bombas rotativas, ventoinha Roots, compressores de parafuso, compressores
Romanian[ro]
Masini si piese pentru masini, pompe (in masura in care sunt incluse in clasa 7), suflante, compresoare, suflante cu piston rotativ, suflante cu pistoane profilate, compresoarede suruburi, compresoare
Slovak[sk]
Stroje a časti strojov, čerpadlá (doteraz zahrnuté do triedy 7), ventilátory, kompresory, ventilátory s otočným piestom, otočné čerpadlá, Rootsové dúchadlá, skrutkové kompresory, kompresory
Slovenian[sl]
Stroji in deli strojev, črpalke (v kolikor jih obsega razred 7), ventilatorji, kompresorji, rotacijski batni ventilator, rotacijske batne črpalke, Root ventilatorji, vijačni kompresorji, kompresorji
Swedish[sv]
Maskiner och maskindelar, pumpar (ingående i klass 7), fläktar, komprimeringsmaskiner, rotationskompressorer, rotationspumpar, laddningskompressorer, skruvkompressorer, kompressorer