Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Прислужницата ми прави чудеса с апартамента.
Czech[cs]
Má uklízečka odvádí skvělou práci u mě doma.
German[de]
Meine Haushälterin macht einen wirklich guten Job in meinem Penthouse.
Greek[el]
Η καθαρίστριά μου κάνει ξέρεις εξαιρετική δουλειά στο ρετιρέ μου.
English[en]
My housekeeper does a bang-up job on my penthouse.
Spanish[es]
Mi ama de llaves hace un rapidísimo trabajo en mi penthouse.
Finnish[fi]
Kattohuoneistoni sisäkkö tekee loistotyötä.
French[fr]
Ma femme de ménage fait un travail bang-up sur mon penthouse.
Hebrew[he]
סוכנת הבית שלי עושה מפץ-עד עבודה על הפנטהאוז שלי.
Croatian[hr]
Moja spremačica sjajno održava moj penthouse.
Hungarian[hu]
A házvezetőnőm remek munkát végzett a lakásomban.
Indonesian[id]
Pembantuku bebenah di rumahku.
Italian[it]
La mia domestica fa un ottimo lavoro nel mio attico.
Japanese[ja]
私 の 家政 婦 は 、 私 の ペントハウス で 一流 の 仕事 を し ま す 。
Macedonian[mk]
Слугинката ми прави чуда со станот.
Malay[ms]
Penjaga rumah saya buat tugas yang bagus untuk rumah saya.
Dutch[nl]
Mijn huishoudster doet geweldig werk in mijn penthouse.
Polish[pl]
Moja sprzątaczka świetnie sobie radzi z moją chatą.
Portuguese[pt]
A minha governanta limpa muito bem a minha " penthouse ".
Romanian[ro]
Menajera mea are un bang-up locuri de muncă pe penthouse meu.
Russian[ru]
Моя домохозяйка превосходно справляется с моим пентхаусом.
Slovak[sk]
Môj domáci odvádza výbornú prácu v mojej vile.
Slovenian[sl]
Moja gospodinja je pospravljala na mojem podstrešju.
Serbian[sr]
Moja spremačica sjajno održava moj penthaus.
Swedish[sv]
Min hushållerska gör ett bra jobb i min lägenhet.
Turkish[tr]
Benim evdeki yardımcım terasımda on numara iş çıkardı.
Vietnamese[vi]
Quản gia nhà tôi đã làm một việc kỳ lạ đối với tầng mái nhà tôi.