Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хей, слушай, не знам какво друго имат тези палячовци от МСС в ръкава си, но искам да знаеш, че ти имам пълно доверие.
Bosnian[bs]
Hej, slušaj, ne znam šta ovi MCC glupani imaju u rukavima, ali hoću da znaš da imam puno povjerenje u tebe.
Czech[cs]
Poslyšte, je mi jedno, co mají tihle blbouni z MCC ještě v rukávu, ale chci, abyste věděl, že vám plně důvěřuju.
Danish[da]
Jeg ved ikke, hvad de fs-bisser ellers har i ærmet, men du skal vide, at jeg har fuld tillid til dig.
German[de]
Ich weiß nicht, was diese MCC-Gauner noch alles im Schilde führen, aber ich habe volles Vertrauen zu dir.
Greek[el]
Δεν ξέρω τι άλλο σκέφτονται αυτοί οι μαλάκες του ΟΙΦ να κάνουν, αλλά θέλω να ξέρεις ότι σου έχω απόλυτη εμπιστοσύνη.
English[en]
Hey, listen, I don't know what else these MCC goons got up their sleeve, but I want you to know I got full confidence in you.
Spanish[es]
Escucha, no sé qué más se traen los idiotas de Gerencia y Correccionales, pero quiero que sepas que tengo plena confianza en ti.
Basque[eu]
Entzun, ez dakit zer gehiago dakarten enpresako ergelek, baina jakin behar duzu erabateko konfiantza dudala zugan.
Finnish[fi]
En tiedä, mitä muuta n tolloilla on hihassaan, mutta luotan sinuun täysin.
French[fr]
J'ignore ce que nous réservent les types de MCC, mais sache que j'ai entièrement confiance en toi.
Hebrew[he]
אני לא יודע מה עוד הבריונים מהחברה זוממים, אבל תדע שאני מאמין בך.
Croatian[hr]
Ne znam što još ovi MCC kreteni imaju u rukavu, ali u potpunosti ti vjerujem.
Hungarian[hu]
Figyelj, nem tudom, mire készülnek még ezek az MCC-s seggfejek, de tudnod kell, hogy teljes mértékben bízom benned.
Italian[it]
Ehi, ascolti, non so cos'altro ci riservino questi cretini del MCC, ma voglio che sappia che ha la mia piena fiducia.
Norwegian[nb]
Hør her, jeg vet ikke hva mer disse MCC-gjøkene planlegger, men vit at jeg stoler helt og fullt på deg.
Dutch[nl]
Luister. Ik heb geen idee wat die idioten van MCC van plan zijn, maar ik heb het volste vertrouwen in je.
Polish[pl]
Posłuchaj, nie wiem, co te matoły z MCC mają w rękawie, ale pamiętaj, że ci ufam.
Portuguese[pt]
Não sei que mais é que esses bandidos da EGP estão a tramar, mas quero que saiba que tenho total confiança em si.
Romanian[ro]
Ascultă, nu ştiu ce mai au de gând fraierii ăştia de la MCC, dar vreau să ştii că am deplină încredere în tine.
Russian[ru]
Эй, послушай, я не знаю, что эти жлобы федералы получат за свои старания, но я хочу, чтоб ты знал, я полностью доверяю тебе.
Swedish[sv]
Du, jag vet inte vad de där MCC-nissarna fikar efter, men du ska veta att jag har fullt förtroende för dig.
Turkish[tr]
Bu MCC kiralık katilleri başka ne saklıyor bilmiyorum ama sana güvenimin tam olduğunu bilmeni istiyorum.