Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدك أن تنفشي وساداتك بنفسك.
Bulgarian[bg]
Да си местиш сама възглавничките.
Bosnian[bs]
Želim da si sama namjestiš svoj jastuk.
Czech[cs]
Chci, aby sis sama natřásala polštáře.
Danish[da]
Jeg vil have dig til at rette din pude selv.
German[de]
Dass du dein Kissen selbst aufschüttelst.
Greek[el]
Θέλω να φρεσκάρεις μόνη σου τα μαξιλάρια σου.
English[en]
I want you to fluff your own pillows.
Spanish[es]
Quiero que ahueques tus propias almohadas.
Finnish[fi]
Haluan, että pöyhit itse oman tyynysi.
French[fr]
Que tu secoues tes oreillers toi-même.
Hebrew[he]
אני רוצה שתתפיחי את הכריות שלך בעצמך.
Croatian[hr]
Želim da si sama namjestiš svoj jastuk.
Hungarian[hu]
Hogy magad igazítsd meg a párnáid.
Italian[it]
Voglio che ti sprimacci i cuscini da sola.
Norwegian[nb]
Jeg vil du skal vise initiativ.
Dutch[nl]
Je moet je eigen kussens opschudden.
Polish[pl]
Chcę, żebyś sama układała sobie poduszki.
Portuguese[pt]
Eu quero que aconchegues a tua própria almofada.
Romanian[ro]
Să-ţi înfoi singura pernele.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы ты сама взбивала свои подушки
Slovenian[sl]
Želim, da si sama razrahljaš svoje blazine.
Serbian[sr]
Hoću da sama nameštaš svoje jastuke.
Thai[th]
ฉันอยากให้เธอตบหมอนให้มันฟูเอง
Turkish[tr]
Kendi yastığını düzeltmeni istiyorum.