Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nezajímá mě, jestli půjdu na maturiťák ve zlatých pajetkových šatech Stelly McCartneyové se světle růžovou ladící korsáží a budu popíjet šáňo v osobáku, ne v limuzíně, a pronajmu si se všemi kamarády pokoj v hotelu Four Seasons.
English[en]
I don't even care about going to prom in a Stella McCartney gold sequin dress with a light pink matching corsage and drinking champagne in a town car, not a limo, and getting a room at the Four Seasons with all my friends.
Spanish[es]
Ni siquiera me importa ir al baile con un vestido de lentejuelas dorado de Stella McCartney con su ramillete rosa a juego y beber champán en un coche de ciudad, no una limusina, y conseguir una habitación en el Four Seasons con todos mis amigos.
French[fr]
Je m'en fiche d'aller au bal dans une robe Stella McCartney dorée à sequin avec un corsage assorti rose pâle et de boire du champagne dans une voiture qui n'est pas une limousine, et d'avoir une chambre au Four Seasons avec tous mes amis.
Hungarian[hu]
Nem akarok bálba menni egy arany flitteres Stella McCartney-ruhában, hozzáillő halvány pink csokorral, pezsgőt inni egy városi autóban, nem limóban, és kivenni egy szobát a Four Seasonsben a barátaimmal.
Indonesian[id]
Aku bahkan tidak peduli akan prom dalam Stella McCartney gaun payet emas dengan pencocokan merah muda korsase cahaya dan minum sampanye dalam mobil kota, bukan limo, dan mendapatkan kamar di Four Musim dengan semua teman-teman saya.
Italian[it]
Non mi interessa andare al ballo con un... abito dorato alla Stella McCartney abbinato ad un bouquet rosa chiaro e... bere champagne in un'auto di lusso, non una limo, e prendere una stanza al Four Season coi miei amici.
Portuguese[pt]
Não ligo em ir para o baile, com um vestido de alta costura com uma rosa combinando e tomar chamapanhe num carro, não uma limusine, e ficar em um hotel com os meus amigos.
Russian[ru]
Я совсем не собиралась идти на бал в золотом платье от Стеллы МакКартни со светло-розовым корсажем, пить шампанское в Таун Каре, а не лимузине, и снимать на ночь с друзьями номер в Four Seasons.