Metadata
Author: ted2019
Data
Danish[da]
Så kontorlyd er et kæmpe område, og i øvrigt, støj i kontorer har påvist at folk bliver mindre hjælpsomme, sætter mindre pris på teamwork og er mindre produktive på arbejdspladsen.
German[de]
Daher ist Büroklang ein großer Bereich, und übrigens, wurde gezeigt, dass Lärm in Büros die Menschen weniger hilfsbereit macht und sie genießen Gruppenarbeit weniger und sind bei der Arbeit weniger produktiv.
Greek[el]
Η ηχοδομή στα γραφεία είναι ένας σημαντικότατος κλάδος και τυχαία, έχει βρεθεί ότι η φασαρία στα γραφεία κάνει τους ανθρώπους λιγότερο αλληλέγγυους, απολαμβάνουν την ομαδική δουλειά λιγότερο, και λιγότερο παραγωγικούς στη δουλειά.
English[en]
So office sound is a huge area, and incidentally, noise in offices has been shown to make people less helpful, less enjoy their teamwork, and less productive at work.
Spanish[es]
El sonido de la oficina es un área enorme y, por cierto, se ha demostrado que el ruido hace que el personal sea menos cooperativo, disfrute menos del trabajo en equipo, y sea menos productivo en el trabajo.
Persian[fa]
خُب صدای دفاتر کاری حوزهی بزرگیست، ضمنا سروصدا دردفاتر کار نشون داده خُب صدای دفاتر کاری حوزهی بزرگیست، ضمنا سروصدا دردفاتر کار نشون داده که افراد کمتر مفیدند، کمتر از کار گروهیشان لذت میبرند، و کارآیی شان پائینتر است. که افراد کمتر مفیدند، کمتر از کار گروهیشان لذت میبرند، و کارآیی شان پائینتر است.
French[fr]
L'environnement sonore au bureau, c'est un sacré problème, et soit dit en passant, il a été démontré que les nuisances sonores dans les bureaux rendent les gens moins serviable, moins à même de s'épanouir dans leur travail d'équipe, et moins productif en général.
Hungarian[hu]
Szóval az irodai hangzás egy jelentős terület, és emellett kimutatták, hogy az irodai zajtól az emberek kevésbé segítőkészek, kevésbé élvezik a csapatmunkát, és romlik a munkateljesítményük.
Italian[it]
L'acustica degli uffici è un'area molto vasta, ed è stato dimostrato che il rumore negli uffici rende le persone meno collaborative. Apprezzano meno il lavoro di gruppo, e sono meno produttive sul lavoro.
Japanese[ja]
オフィスの騒音は あらゆる場面に影響します オフィスの騒音が人の能力を低下させ チームワークを退屈にし 生産性を低下させます
Latvian[lv]
Iestāžu skaņa ir milzīga joma, un, starp citu, ir pierādīts, ka troksnis iestādēs padara cilvēkus neizpalīdzīgākus, tie mazāk izbauda darbu komandā un ir mazāk ražīgi darbā.
Macedonian[mk]
Значи, канцеларискиот звук е голема област, а патем, се покажа дека канцеларската бучава ги прави луѓето помалку корисни, помалку продуктивни и им го намалува задоволството од тимската работа.
Dutch[nl]
Kantoorgeluid is een groot aandachtsgebied. Overigens blijkt dat door lawaai op kantoor... mensen minder plezier in teamwerk hebben en minder behulpzaam en minder productief zijn. mensen minder plezier in teamwerk hebben en minder behulpzaam en minder productief zijn.
Portuguese[pt]
Então, o barulho de escritório é um tema importante e, a propósito, o barulho nos escritórios tem demonstrado que torna as pessoas menos prestáveis, a apreciarem menos o trabalho de equipa e menos produtivas no trabalho.
Russian[ru]
Офисные шумы это огромная территория и от шума в офисе люди становятся менее любезными, менее радостными от работы в команде, и менее продуктивными в работе.
Serbian[sr]
Zvuk u kancelariji je ogromna oblast i dokazano je da buka u kancelarijama čini da ljudi budu manje korisni, manje uživaju u timskom radu i manje produktivni na poslu.
Swedish[sv]
Så kontorsljud är ett enormt område och förresten, så har buller på kontor visat sig göra människor mindre hjälpsamma, mindre benägna att uppskatta samarbete och mindre produktiva på jobbet.
Thai[th]
ดังนั้นเสียงในออฟฟิศจึงเป็นประเด็นที่ใหญ่มาก และเราพบว่า เสียงรบกวนในออฟฟิศทําให้คน ให้ความร่วมมือและสนุกกับการทํางานเป็นทีมน้อยลง ทั้งยังมีประสิทธิภาพในการผลิตน้อยลงด้วย
Turkish[tr]
Yani ofis sesleri geniş bir alan ve ofislerdeki gürültü insanları daha az yararlı, takım çalışmasından daha az zevk alan ve daha az verimli kişiler haline getiriyor.
Ukrainian[uk]
Отже офісний шум це величезна територія, і випадково шум в офісі може продемонструвати, як люди стають менш корисними, менше насолоджуються роботою в команді, і стають менш продуктивними на роботі.
Vietnamese[vi]
Nên âm thanh trong văn phòng là một lĩnh vực lớn, và nhân tiện, tiếng ồn ở văn phòng khiến mọi người ít giúp đỡ, ít thấy thích thú với làm việc nhóm hơn, và làm việc ít hiệu quả hơn.