Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عِدْنى بإبْقاء عيونِكَ مغلقة ؟
Czech[cs]
Slibuješ, že neotevřeš oči?
Danish[da]
Lov at du holder dem lukket.
German[de]
Versprichst du, die Augen zuzulassen?
Greek[el]
Υπόσχεσαι να έχεις κλειστά τα μάτια σου;
English[en]
Promise to keep your eyes closed?
Spanish[es]
Prometes que no los abrirás?
Estonian[et]
Luba, et hoiad silmad kinni?
Finnish[fi]
Lupaatko pitää silmät kiinni?
French[fr]
Tu promets de garder les yeux fermés?
Hebrew[he]
תבטיחי לשמור על עיניים סגורות?
Croatian[hr]
Obećavaš li da ćeš držati oči zatvorene?
Hungarian[hu]
Megígéred, hogy nem nyitod ki?
Italian[it]
Mi prometti che terrai gli occhi chiusi?
Macedonian[mk]
Ветуваш ли дека ќе ги држиш очите затворени?
Dutch[nl]
Hou je je ogen dicht?
Polish[pl]
Obiecujesz nie otwierać oczu?
Portuguese[pt]
Promete que vai ficar de olhos fechados?
Romanian[ro]
Promite-mi ca tii ochii inchisi?
Russian[ru]
Обещаешь не подсматривать?
Albanian[sq]
Më premto se do ti mbash sytë e mbyllur?
Serbian[sr]
Obećavaš li da ćeš držati oči zatvorene?
Swedish[sv]
Lovar du att blunda?
Turkish[tr]
Gözlerini kapalı tutacağına söz veriyor musun?
Chinese[zh]
保证 闭上眼睛?