Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Velký Čingis pocházející z vlka snil o mongolské říši rozpínající se přes celou Čínu.
Danish[da]
Den store Djengis, ulvens efterkommer, drømte om et mongolsk rige, der strakte sig gennem hele Kina.
German[de]
Der große Dschingis, der vom Wolf stammte, träumte von einem Mongolenreich das ganz China umfasst.
Greek[el]
Ο Μεγάλος Τζένγκις, απόγονος του λύκου, ονειρεύτηκε μια Μογγολική αυτοκρατορία, που θα εκτείνεται σε όλη την Κίνα.
English[en]
The Great Genghis, he of the wolf, dreamed of a Mongol empire stretching throughout all of China.
Spanish[es]
El Gran Gengis, hijo del lobo, soñó con un imperio mongol que se extendiera a toda China.
Finnish[fi]
Suuri Tšingis... sudesta tullut, uneksi mongolivaltakunnasta, joka kattaisi koko Kiinan.
French[fr]
Le grand Genghis, descendant du loup, a rêvé d'un empire mongol s'étendant à travers la Chine.
Croatian[hr]
Veliki Džingis, onaj od vuka, sanjao je o mongolskom carstvu koje se prostire preko cijele Kine.
Indonesian[id]
Genghis yang maha agung, seorang serigala, yang bermimpi Kerajaan Mongol, terbentang sepanjang dataran Cina.
Italian[it]
Il Grande Gengis... il lupo... ha sognato un impero mongolo... che si estende per tutta la Cina.
Norwegian[nb]
Den store Djengis, ulvens mann, drømte om et Mongolrike som strakte seg gjennom hele Kina.
Dutch[nl]
De grote Dzjengis, hij van de wolf, droomde van een Mongools rijk dat zich uitstrekte over heel China.
Polish[pl]
/ Wielki Czyngis, potomek wilka... / śnił o mongolskim imperium / rozciągającym się na całe Chiny.
Portuguese[pt]
O Grande Gengis, ele, filho do lobo, sonhou com um império mongol se espalhando por toda a China.
Romanian[ro]
Mare Genghis, descendent al lupului, a visat un imperiu mongol care se întinde în toată China.
Russian[ru]
Великий Чингиз, потомок волка, мечтал о том, что Монгольская империя будет включать в себя, весь Китай.
Albanian[sq]
I madhërishmi Xhengiz, ai i ujkut, ëndërroi një perandori mongole, shtrirë në të gjithë Kinën.
Serbian[sr]
Велики Џ нгис, је на ука, сањао о монголског царства истезања кроз целу Кину.
Swedish[sv]
Den store Djingis, från Vargarnas stam, drömde om ett Mongolvälde som sträckte sig över hela Kina.
Turkish[tr]
Ulu Cengiz, er kurt tüm Çin'i kaplayan bir Moğol İmparatorluğu hayal etti.