Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى نحو مماثل، فمن وجهة نظر الأسرة، فإن البيانات المتعلقة بالطلبات المثبتة على الإنترنت لا يمكن دراستها بمعزل عن الأنشطة الأخرى ذات الصلة، مثل استخدام الإنترنت واستخدام الإنترنت لتسهيل معاملات تجارية (أي البحوث على الشبكة العالمية أو “استعراض التسوق”).
English[en]
Similarly, from the perspective of households, data on orders placed over the Internet cannot be examined in isolation from other related activities, such as Internet use and the use of the Internet to facilitate commercial transactions (i.e., research over the web or “window shopping”).
Spanish[es]
Igualmente, desde el punto de vista de los hogares, los datos relativos a las órdenes colocadas por conducto de la Internet no se pueden examinar aisladamente de otras actividades conexas, como el uso de la Internet y el uso del Internet para facilitar las transacciones comerciales (es decir, realizar investigaciones en la Web o comparar artículos y precios).
French[fr]
De la même manière, du point de vue des ménages, les données sur les commandes placées sur Internet ne peuvent être examinées indépendamment d’autres activités connexes, comme l’utilisation d’Internet en général et son utilisation pour faciliter les transactions commerciales (par exemple, recherche sur le Web ou « lèche-vitres »).
Russian[ru]
Точно так же с точки зрения домашних хозяйств данные о заказах, размещенных по Интернету, нельзя рассматривать отдельно от других связанных с этим видов деятельности, таких, как пользование Интернетом в целом и использование Интернета для облегчения коммерческих операций (т.е. поиск предложений по Интернету, или изучение ассортимента).
Chinese[zh]
同样,从家庭的角度看,研究因特网订单上的数据,不能与其他有关活动脱离开来,例如因特网使用情况和利用因特网便利商业交易(即在网上搜索,又称“浏览橱窗”)。