Besonderhede van voorbeeld: 1343102509298470362

German

Als Euer Gatte veranlasste, die Birnbäume zu pfropfen, wisst Ihr, ob er um den Rat von Mr. Seymours Gärtner bat?

English

When your husband had the pear trees grafted... do you know if he asked for the advice... of Mr. Seymour's gardener?

Hungarian

Amikor a férje beoltatta a körtefákat, kikérte-e Seymour úr kertészének véleményét?

Italian

Quando vostro marito ha fatto innestare i peri ha chiesto consiglio al giardiniere di Mr. Seymour?

Polish

Kiedy pani mąż sadził grusze, czy pamięta pani, czy korzystał z rad ogrodnika pana Seymoura?

Portuguese

Quando seu marido montou os pés de pêra sabe se ele pediu o conselho do jardineiro do Sr. Seymour?

Romanian

Când sotul dvs. a altoit perii, a cerut sfatul grădinarului d-lui Seymour?

Russian

Вы не знаете, ваш супруг не советовался с садовником мистера Сеймура, когда прививали грушевые деревья?

Serbian

Kada je vaš suprug kalemio drveće krušaka... da li znate, da li je on tražio savet od baštovana gospodina Sejmura?

Swedish

När din make fick päronträden ympade... vet du om han bad om råd... av Seymours trädgårdsmästare?