Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wysigings aan die Wet oor Alternatiewe Diens, wat in Maart 2012 deur die regering van Armenië bekragtig is, moet nog deur die parlement bespreek word.
Arabic[ar]
هذا وإن التعديلات التي ادخلتها على قانون الخدمة البديلة في آذار (مارس) ٢٠١٢ لم تنل بعد موافقة البرلمان.
Bemba[bem]
Mu March 2012, balibikileko ifunde ilitila abakaana ubushilika kuti babapeela imilimo imbi, no buteko bwalisuminisha ili ifunde, lelo tabalalitwala fye mu ng’anda ya mafunde pa kuti bambi nabo balandepo.
Cebuano[ceb]
Tun-an pa sa parliamento ang mga amyenda nga gihimo sa Law on Alternative Service, nga giaprobahan sa gobyerno sa Armenia sa Marso 2012.
Czech[cs]
Pozměňovací návrhy k zákonu o náhradní službě, které arménská vláda schválila v březnu 2012, ještě nebyly projednány v parlamentu.
Danish[da]
I marts 2012 godkendte Armeniens regering nogle tillæg til Loven om Alternativ Tjeneste, men de er endnu ikke blevet behandlet af parlamentet.
German[de]
Die armenische Regierung hat im März 2012 Änderungen des Gesetzes über den Wehrersatzdienst zugestimmt, doch diese müssen nun noch ihren Weg durchs Parlament nehmen.
Greek[el]
Οι Τροποποιήσεις στο Νόμο περί Εναλλακτικής Υπηρεσίας, τις οποίες ενέκρινε η κυβέρνηση της Αρμενίας το Μάρτιο του 2012, δεν έχουν εξεταστεί ακόμη από το κοινοβούλιο.
English[en]
Amendments to the Law on Alternative Service, approved by the government of Armenia in March 2012, have yet to be considered by parliament.
Spanish[es]
Aunque el gobierno armenio aprobó una ley sobre servicio alternativo en marzo de 2012, el parlamento debe analizar todavía algunas enmiendas.
Estonian[et]
Alternatiivteenistuse seaduse parandused, mis Armeenia valitsus märtsis 2012 heaks kiitis, pole parlamendis veel arutluse alla tulnud.
Finnish[fi]
Armenian hallitus hyväksyi maaliskuussa 2012 vaihtoehtoista palvelusta koskevan lain muutosehdotukset, jotka on kuitenkin vielä käsiteltävä parlamentissa.
French[fr]
Des amendements à la loi sur le service de remplacement, approuvés par le gouvernement arménien en mars 2012, doivent encore être examinés par le parlement.
Hiligaynon[hil]
Wala pa mabinagbinag sang parlamento ang pagbag-o sa Law on Alternative Service nga naaprobahan sang gobierno sang Armenia sang Marso 2012.
Croatian[hr]
Vlada je u ožujku 2012. odobrila nekoliko amandmana Zakona o civilnoj službi, no oni još trebaju proći raspravu u parlamentu.
Armenian[hy]
Այլընտրանքային ծառայության օրենքում արված փոփոխությունները, որոնք հավանության են արժանացել Հայաստանի կառավարության կողմից 2012-ի մարտին, դեռեւս պետք է քննվեն խորհրդարանում։
Indonesian[id]
Perubahan Undang-Undang Pelayanan Alternatif, yang disetujui oleh pemerintah Armenia pada bulan Maret 2012, masih belum disetujui oleh parlemen.
Iloko[ilo]
Usigento pay laeng ti parliamento dagiti panagbalbaliw a maaramid iti Law on Alternative Service nga inaprobaran ti gobierno ti Armenia idi Marso 2012.
Italian[it]
Gli emendamenti alla legge sul servizio alternativo, approvati dal governo nel marzo 2012, non sono stati ancora esaminati dal parlamento.
Japanese[ja]
アルメニア政府は2012年3月,代替奉仕に関する法律の修正案を承認しましたが,議会ではまだ審議されていません。
Georgian[ka]
2012 წლის მარტში სომხეთის მთავრობამ მოიწონა ცვლილებები, რომლებიც უნდა შევიდეს კანონში ალტერნატიული სამსახურის თაობაზე, მაგრამ ეს ცვლილებები პარლამენტს ჯერ არ განუხილავს.
Malagasy[mg]
Efa neken’ny fitondram-panjakana ilay fanitsiana ny Lalàna Momba ny Fanompoana Sivily tamin’ny Martsa 2012, nefa mbola mila dinihin’ny antenimieram-pirenena.
Norwegian[nb]
Tilleggsbestemmelser til loven om alternativ tjeneste, som ble godkjent av regjeringen i Armenia i mars 2012, er ennå ikke blitt behandlet av nasjonalforsamlingen.
Dutch[nl]
Amendementen op de Wet op de Vervangende Dienst, die in maart 2012 door de regering van Armenië werd goedgekeurd, moeten nog door het parlement worden behandeld.
Nyanja[ny]
Boma la Armenia linavomereza mu March 2012 kuti anthu amene sangagwire ntchito ya usilikali azigwira ntchito zina. Koma nyumba ya malamulo sinakambiranebe lamulo limeneli.
Ossetic[os]
Сомихы альтернативон службӕйы тыххӕй цы закъон ис, уымӕ 2012 азы мартъийы цавӕрдӕр ивындзинӕдтӕ хаст ӕрцыд, фӕлӕ сӕм нырма бӕстӕйы парламент не ’ркасти.
Polish[pl]
Poprawki do przepisów dotyczących służby zastępczej przyjęte przez ormiański rząd w marcu 2012 roku muszą być jeszcze rozpatrzone przez parlament.
Portuguese[pt]
O Parlamento ainda precisa avaliar as emendas à Lei sobre Serviço Alternativo aprovadas pelo governo da Armênia em março de 2012.
Rundi[rn]
Itegeko ryo gushiraho ibikorwa umuntu yokora yanse gukora ivya gisirikare ryaremewe na Leta ya Armeniya muri Ntwarante 2012, ariko Inama nshingamateka ntiraryemeza.
Romanian[ro]
Amendamentele la Legea privitoare la Serviciul Alternativ, aprobată de guvernul Armeniei în martie 2012, urmează să fie dezbătute în Parlament.
Russian[ru]
Поправки к закону «Об альтернативной службе», одобренные правительством Армении в марте 2012 года, еще должны быть рассмотрены парламентом.
Kinyarwanda[rw]
Ubugororangingo bwakozwe ku itegeko rigenga imirimo isimbura uwa gisirikare bukemezwa na leta ya Arumeniya muri Werurwe 2012, bugomba kubanza gusuzumwa n’inteko ishinga amategeko.
Slovak[sk]
Hoci v marci 2012 arménska vláda schválila pozmeňovací návrh k zákonu o náhradnej vojenskej službe, parlament ho doteraz neprerokoval.
Slovenian[sl]
Tamkajšnji parlament še ni obravnaval dopolnil k zakonu o nadomestnem služenju, ki jih je marca 2012 sprejela vlada.
Shona[sn]
Mutemo wakagadziridzwa wokuita rimwewo basa risiri rechiuto wakabvumwa nehurumende yeArmenia muna March 2012, hausati waongororwa neparamende.
Albanian[sq]
Mbeten ende për t’u shqyrtuar nga parlamenti amendamente ndaj Ligjit për Shërbimin Alternativ, i cili u miratua nga qeveria e Armenisë në mars të vitit 2012.
Serbian[sr]
Amandmane na Zakon o alternativnoj službi, koji je jermenska vlada odobrila u martu 2012, parlament tek treba da razmotri.
Southern Sotho[st]
Ke hona paramente e tla hlahloba lihlomathiso tse entsoeng Molaong oa Tšebeletso e ’Ngoe eo Eseng ea Sesole, tse amohetsoeng ke ’muso oa Armenia ka March 2012.
Swedish[sv]
Ändringsförslag till lagen om civilt arbete, som godkändes av regeringen i mars 2012, har ännu inte tagits under övervägande av parlamentet.
Swahili[sw]
Bunge halijashughulikia marekebisho ya Sheria kuhusu Utumishi wa Badala, yaliyoidhinishwa na serikali ya Armenia katika mwezi wa Machi 2012.
Congo Swahili[swc]
Bunge halijashughulikia marekebisho ya Sheria kuhusu Utumishi wa Badala, yaliyoidhinishwa na serikali ya Armenia katika mwezi wa Machi 2012.
Tagalog[tl]
Pag-aaralan pa ng parlamento ang mga amyendang gagawin sa Law on Alternative Service, na inaprobahan ng gobyerno ng Armenia noong Marso 2012.
Tswana[tn]
Diphetogo tse di neng tsa dirwa mo Molaong o o Malebana le Tirelo e e Seng ya Sesole mme tsa amogelwa ke puso ya Armenia ka March 2012 di sa ntse di tla sekasekwa kwa palamenteng.
Turkish[tr]
Ermenistan hükümeti Mart 2012’de Alternatif Hizmet Kanununda yasa değişikliği yapılmasını onayladı fakat bu konu henüz mecliste görüşülmedi.
Tsonga[ts]
Ku cinca eka Nawu Wa Ku Endla Ntirho Lowu Nga Fambisaniki Na Nyimpi, lowu pasisiweke hi hulumendhe ya le Armenia hi March 2012, ka ha fanele ku kambisisiwa hi palamendhe.
Ukrainian[uk]
Внесені поправки до Закону про альтернативну службу, який в березні 2012 року схвалив уряд Вірменії, все ще мають розглядатись парламентом.
Xhosa[xh]
Utshintsho oluye lwenziwa kuMthetho ophathelele ukwenza eminye imisebenzi kunokuya emkhosini, olwapasiswa ngurhulumente waseArmenia ngoMatshi 2012, awukananzwa epalamente.
Yoruba[yo]
Ìjọba Armenia ti ṣe àtúnṣe sí Òfin tó gba èèyàn láyè láti ṣe iṣẹ́ míì dípò iṣẹ́ ológun lóṣù March 2012. Àmọ́ títí di bá a ti ń sọ yìí, ilé ìgbìmọ̀ aṣòfin kò tíì fara mọ́ ọn.
Zulu[zu]
Izichibiyelo zoMthetho obizwa ngokuthi i-Alternative Service, ezagunyazwa uhulumeni wase-Armenia ngo-March 2012, zisazohlaziywa iphalamende.