Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink jy dat hy later, wanneer hy die voordele van sy belegging geniet, spyt sal wees dat hy nie al sy geld gedurende sy jeug op plesier gespandeer het nie?
Amharic[am]
የኋላ ኋላ ከገንዘቡ ትርፍ ማግኘት ሲጀምር በስጦታ ያገኘውን ገንዘብ በሙሉ በወጣትነት ዕድሜው ስላልተምነሸነሸበት የሚቆጭ ይመስልሃል?
Azerbaijani[az]
Necə düşünürsən, nəticədə onun pulları gəlir gətirəndə, gənclik çağlarında pulları istədiyi yerə xərcləmədiyi üçün peşman olacaqmı?
Baoulé[bci]
Kɛ ɔ́ wá ɲán junman ng’ɔ fali sika’n wlali nun’n i su nvasuɛ’n, amun bu i kɛ ɔ́ yó i nsisɔ?
Central Bikol[bcl]
Sa katapustapusi, kun sia nakikinabang na sa kinapitalan nia, paghona daw nindo magbabasol sia na dai nia ginastos gabos an saiyang kuarta sa pagpasiramsiram sa panahon kan saiyang pagkahoben?
Bemba[bem]
Mu kuya kwa nshita, nga ca kuti atendeka ukumwenamo mu ndalama asungile, bushe kuti aumfwa ububi ukuti tapoosaike indalama shakwe ku kwangala ilyo aali umusepela?
Bulgarian[bg]
Мислиш ли, че когато накрая се възползва от вложението си, ще съжалява, че не е похарчил всичките си пари, за да се забавлява през младостта си?
Bislama[bi]
Biaen bambae hem i save karem moa mane. ? Yu ting se long taem we i kam, bambae yangfala ya i sore we hem i no bin spenem mane ya blong gat gud taem? !
Bangla[bn]
পরিশেষে, সে যখন এই বিনিয়োগ থেকে উপকার পায়, তখন তোমার কি মনে হয় যে সে তার তরুণ বয়সে আনন্দফূর্তি করে তার সমস্ত টাকাপয়সা খরচ করেনি বলে দুঃখপ্রকাশ করবে?
Cebuano[ceb]
Sa ngadtongadto, sa dihang makapahimulos na siya sa iyang gipamuhonan, sa imong hunahuna magbasol kaha siya nga wala niya gastoa ang tanan niyang salapi diha sa paglingawlingaw panahon sa iyang pagkabatan-on?
Chuukese[chk]
Iwe, lo, lo, lupwen epwe kuna alillis seni minne a fen iseis, om ekiek nge epwe mengiringir pokiten an ese aitalo noun moni fan iten ekkewe minen apwapwa le sarafoon?
Seselwa Creole French[crs]
Finalman, letan i pe benefisye avek son lenvestisman, eski ou krwar i pou regrete akoz i pa’n servi son larzan pour diverti kontan dan son zenes?
Czech[cs]
Až bude mít nakonec ze své investice prospěch, co myslíš — bude litovat, že všechny své peníze v mládí neutratil za zábavu?
Danish[da]
Når han senere nyder gavn af sin investering, tror du så han vil fortryde at han ikke brugte alle sine penge på fornøjelser da han var ung?
German[de]
Wird es ihm Leid tun, dass er in seiner Jugend nicht alles ausgegeben und sich kein schönes Leben gemacht hat, wenn er schließlich auf seine Investitionen zurückgreifen kann?
Ewe[ee]
Mlɔeba ne ele viɖe kpɔm tso nusi wòzã gaa tsɔ wɔe me la, ɖe nèbu be ate ɖe edzi be yemezã yeƒe ga la katã tsɔ ɖu agbee le yeƒe sɔhɛmenɔɣi oa?
Efik[efi]
Ke akpatre, ke ini enye edidiade udori mbubehe oro, ndi afo emekere ke enye ayatua n̄kpọfiọk ke ntak oro imọ mîkadaha ofụri okụk imọ idia uwem ke ini uyen?
Greek[el]
Μακροπρόθεσμα, όταν θα αποκομίζει οφέλη από την επένδυσή του, νομίζετε ότι θα μετανιώσει για το ότι δεν ξόδεψε όλα του τα χρήματα διασκεδάζοντας στα νιάτα του;
English[en]
In the long run, when he is benefiting from his investment, do you think that he will regret not having spent all his money on having a good time in his youth?
Spanish[es]
Cuando a la larga coseche los beneficios de su inversión, ¿te parece que se arrepentirá de no haber gastado todo el dinero en divertirse de joven?
Estonian[et]
Kui ta lõpuks oma investeeringust kasu saab, siis mis sa arvad, kas ta kahetseb seda, et ta ei kulutanud nooruses kogu raha mõnusale meelelahutusele?
Finnish[fi]
Mahtaako hän myöhemmin hyötyessään sijoituksesta katua sitä, ettei käyttänyt kaikkia rahojaan hauskanpitoon nuorena?
Fijian[fj]
Ni sa yaga tiko vua na nona ilavo ena dua na gauna balavu, o nanuma ni na veivutunitaka na nona sega ni vakayagataka na nona ilavo kece me ka ni nona marau ena bula vakaitabagone?
French[fr]
À long terme, quand il touchera les bénéfices de son investissement, penses- tu qu’il regrettera de n’avoir pas tout dépensé dans sa jeunesse à se payer du bon temps ?
Ga[gaa]
Yɛ naagbee mli beni enáa hesɛɛ kɛjɛɔ nɔ ni ekɛ shika lɛ tsu lɛ mli lɛ, ani osusuɔ akɛ ebaashwa ehe akɛ efiteee eshika lɛ fɛɛ yɛ eblahiiaŋ loo eblayeiaŋ be lɛ mli ni ekɛná ehewɔŋ miishɛɛ?
Gilbertese[gil]
I mwin tabeua te tai, n am iango e kona n taonaki n te nanokawaki teuaei ibukina bwa e aki bakataeia ni kabanea ibukin kakukureiana n ana bong n rikirake, ma e kabongana raoi ao e a rereke ana bakao mai iai?
Gun[guw]
To whenuena e na to alemọyi sọn nuhe e ko yí ì zan na lẹ mẹ to sọgodo, be a lẹndọ e na vẹ́ na ẹn dọ emi ma ko yí akuẹ lọ lẹpo do dugbẹ̀ to jọja-whenu emitọn wẹ ya?
Hausa[ha]
A ƙarshe, sa’ad da yake samun ribar jarinsa, kana tsammanin zai yi nadama cewa bai kashe dukan kuɗinsa a more ƙuruciyarsa ba?
Hebrew[he]
בטווח הארוך, כשיקטוף את פרי השקעתו, האם אתה חושב שיצטער על כך שלא בזבז בנעוריו את כל כספו על בילויים?
Hindi[hi]
आगे चलकर जब उसे अपनी जमा-पूँजी से फायदा होगा, तो क्या वह यह सोचकर पछताएगा कि काश मैंने जवानी में ही सारे पैसे उड़ा दिए होते?
Hiligaynon[hil]
Sa ulihi, kon nagabenepisyo na sia sa iya ginpuhunan, sa banta mo ayhan magahinulsol sia bangod wala niya gin-ubos ang iya kuarta sa pagpangalipay sang pamatan-on pa sia?
Hiri Motu[ho]
Gabeai, ia haboua monina amo namo ia davaria neganai, oi laloa ia matamata neganai sibona hamoalea totona moni ibounai ia gaukaralaia lasi dainai do ia lalohisihisi, a?
Croatian[hr]
Misliš li da će, kad joj se s vremenom počne vraćati uloženi novac, žaliti što u mladosti nije sve potrošila na dobar provod?
Haitian[ht]
Apre yon bon tan, lè li kòmanse ap jwenn benefis sou lajan l lan, èske ou panse l ap regrèt dèske li pa t depanse tout lajan an nan pran plezi l pandan l te jèn ?
Hungarian[hu]
Mit gondolsz, később, amikor látja a befektetése hasznát, megbánja, hogy nem költötte az egész összeget szórakozásra fiatalkorában?
Armenian[hy]
Երբ ի վերջո այդ ներդրումը սկսի եկամուտ բերել, ի՞նչ ես կարծում, այդ պատանին կափսոսա՞, որ գումարը չի ծախսել իր պատանեկան հաճույքների վրա։
Western Armenian[hyw]
Ի վերջոյ, երբ իր ներդրումը շահաբեր ըլլայ, կը կարծէ՞ք թէ պիտի զղջայ որ իր պատանեկութեան իր բոլոր դրամը չծախսեց իր հաճոյքին համար։
Indonesian[id]
Untuk jangka panjang, ketika ia memperoleh manfaat dari investasinya, apakah menurut kalian ia akan menyesal karena tidak membelanjakan semua uangnya untuk bersenang-senang semasa ia muda?
Igbo[ig]
N’ikpeazụ, mgbe ọ ga na-erite uru n’azụmahịa ahụ, ì chere na ọ ga-akwa ụta na ya erifusighị ego ya nile n’ikpori ndụ n’oge ntorobịa ya?
Iloko[ilo]
Inton agganansia ti puonanna, pagbabawyannanto pay kadi ti dina pananggastos iti amin a kuartana kadagiti ragragsak bayat ti kinaagtutubona?
Icelandic[is]
Heldurðu að hann myndi sjá eftir því að hafa ekki eytt öllu í að skemmta sér á unglingsárunum?
Isoko[iso]
Evaọ obaro, nọ o bi ti wo erere no eki na ze, kọ who roro nnọ ọ te vioja nnọ ọ rehọ igho na riakpọ họ evaọ oke uzoge riẹ?
Italian[it]
In seguito, quando trarrà beneficio da quell’investimento, pensate che rimpiangerà di non aver speso tutto per divertirsi?
Japanese[ja]
長期的に見て,その人は,投資から益を得ている場合,若い時にお金すべてを楽しみ事のために費やさなかったことを後悔するでしょうか。
Georgian[ka]
როდესაც გავა დრო და დაბანდებული კაპიტალი მოგებას მოუტანს, როგორ ფიქრობ, ინანებს, მთელი ფული ახალგაზრდობაში დროის გასატარებლად რომ არ დახარჯა?
Kongo[kg]
Nsukansuka, ntangu yandi tabaka mambote ya bima yina yandi bumbaka, keti nge keyindula nde yandi tavanda na mawa na kumona nde yandi bebisaka ve mbongo na yandi yonso na byese na ntangu yandi vandaka leke?
Kazakh[kk]
Ақырында соның пайдасын көріп жүріп, кезінде сол ақшаны жастық шақтың қызығына жұмсамаппын деп өкінер ме еді?
Kalaallisut[kl]
Kingusinnerusukkut aningaasaliinini iluaqutigileruniuk, peqqissimisimassasoraajuk inuusutsilluni aningaasaatini nuannaarniutinut atunnginnamigit?
Kannada[kn]
ಕ್ರಮೇಣ, ಅವನು ಅದರಿಂದ ಪ್ರಯೋಜನ ಪಡೆಯುತ್ತಿರುವಾಗ, ತನ್ನ ಯೌವನದಲ್ಲಿ ಆ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ತನ್ನ ಮೋಜಿಗಾಗಿ ಪೋಲುಮಾಡದೆ ಇದ್ದದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ವಿಷಾದಿಸುವನೊ?
Korean[ko]
훗날 그렇게 투자한 데서 유익을 얻게 될 때, 젊은 시절에 재미있어 보이는 일을 하느라 돈을 다 쓰지 않은 것을 후회하리라고 생각하십니까?
Kaonde[kqn]
Kulutwe na lwendo umvwe watendeka kwiyowa byo byo bintu mo ebwingijishe, abya mwalanguluka amba wakonsha kuba keajilañane amba watamishe pa kubula kutaya mali anji onse na kwitobwela kimye kya bwanyike bwanji nyi?
Kyrgyz[ky]
Кийинчерээк салымынан киреше ала баштаганда, ал жаш кезинде акчасын чардап жүрүп коротпогонуна өкүнөт деп ойлойсуңарбы?
Ganda[lg]
Oluvannyuma lw’ekiseera, bw’anaatandika okuganyulwa mu ekyo kye yazikolamu, olowooza anejjusa olw’okuba teyazikozesa okwesanyusa mu buvubuka bwe?
Lingala[ln]
Nsima ya bambula, ntango ekobanda kobotela ye matabisi, bokanisi ete akozala na mawa ete asakanaki na mbongo na ye te ntango azalaki elenge?
Lozi[loz]
Hasamulaho, masheleñi ao h’a ka mu tusa, kana mu nahana kuli u ka inyaza kuli kambe n’a sebelisize mali ao mwa minyaka ha n’a sa li mukulwani?
Lithuanian[lt]
Ar paskui, turėdamas pelno, gailėsis, kad jaunystėje neišbarstė visko linksmybėms?
Luba-Katanga[lu]
Ku mfulo pasa kumwena mu byatubulwile’bya, ulanga ukealakanya amba longa shi nasupakenye lupeto lwami mu kwisangaja mu bunsongwa bwami?
Luba-Lulua[lua]
Mu bungi bua matuku, pikalaye ukadi usanka ne mfranga eyi ivuaye mudibutshile, udi wela meji ne: neanyingalale bua muvuaye kayi mutule mfranga yende yonso bua kusanka mu bunsonga buende anyi?
Luvale[lue]
Kutala mwakaliveya ngwenyi enyekele myaka yenyi yaukweze hakuhona kulivwisa viseke nyi?
Lushai[lus]
Khua reiah, a pawisa dah kham a hlâwkpui hunah chuan, a ṭhat lai hun chen nâna a pawisa a hmang ral vek lo chu a inchhîr i ring em?
Morisyen[mfe]
Kan plitar li pu rekolte frwi so investisman, eski u panse li pu regrete ki li pa’nn depans tu so kas dan lamizman?
Marshallese[mh]
Tokelik, ñe ej bõk tokjen jen men eo ear jortoklik, kwoj lemnak ke bwe enaj buromõj bwe ear jab jolok aolep money ko an ñan kamõnõnõik e ke ien emõn dettan?
Macedonian[mk]
На крајот, кога ќе ги жнее користите од својата инвестиција, дали мислиш дека ќе зажали што не ги потрошил сите пари за да се забавува додека бил млад?
Malayalam[ml]
കുറെക്കാലം കഴിഞ്ഞ് ആ നിക്ഷേപങ്ങളുടെ ഫലം ആസ്വദിക്കുമ്പോൾ, യുവാവായിരിക്കെ ഉല്ലാസങ്ങൾക്കുവേണ്ടി തന്റെ പണം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കാതിരുന്നതിൽ ആ വ്യക്തി ദുഃഖിക്കുമെന്നു തോന്നുന്നുണ്ടോ?
Mongolian[mn]
Эцэст нь хөрөнгө оруулсных нь ашиг гарахад, залуудаа зугаацаж, мөнгөө бүгдийг нь үрэхгүй яав даа гэж харамсана гэж бодож байна уу?
Mòoré[mos]
Sã n wa beẽ-beẽ, a sã n wa rɩt a sẽn dɩk-a n tʋm ne yamã yõodo, yãmb tẽedame t’a na n maana a bãngẽ, a sẽn pa rɩk-a fãa n noog a yõor a bi-bɩɩlem wakatã bɩ?
Marathi[mr]
असे केल्यास, कालांतराने त्याच्या गुंतवणुकीमुळे त्याला फायदा मिळू लागेल; तेव्हा, आपण तारुण्यात हा पैसा मौजमजेकरता का उधळला नाही याचा त्याला पस्तावा होईल का?
Maltese[mt]
Eventwalment, meta jkun qed jibbenefika minn dak l- investiment, taħseb li kien se jiddispjaċih talli ma berbaqx flusu kollha fix- xalar waqt li kien għadu żagħżugħ?
Burmese[my]
နောက်ဆုံး၌ သူသည် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုမှ အကျိုးအမြတ်ရရှိသောအခါ လူငယ်ဘဝတွင် ပျော်ပါးဖို့ ငွေအားလုံးမဖြုန်းတီးခဲ့ရသဖြင့် သူဝမ်းနည်းလိမ့်မည်ဟု သင်,ထင်သလော။
Norwegian[nb]
Senere i livet høster han fordel av sin investering. Tror du han da vil angre på at han ikke brukte alle pengene på fest og moro da han var ung?
Nepali[ne]
समयको दौडान तिनले त्यो लगानीबाट फाइदा उठाइरहेको बेला के तपाईंको विचारमा जवान छँदा आफूले मोजमस्तीमा सबै पैसा खर्च नगरेकोमा के तिनी पछुताउनेछन्?
Ndonga[ng]
Mbela konima yefimbo eshi ta ka mona ouwa moimaliwa oyo kwa li a tuvikila, mbela oto diladila kutya ote ke livela ombedi molwaashi ina longifa oimaliwa yaye aishe mokulihafifa mefimbo lounyasha waye?
Niuean[niu]
To fakahiku ai, ka aoga a ia mai he tupe fakaputu hana, manatu kia a koe to tokihala a ia he nakai fakaaoga oti e tau tupe hana he fakafiafia aki ni a ia he hana vaha fuata?
Dutch[nl]
Denk je dat hij er dan later, wanneer hij profiteert van zijn investering, spijt van heeft dat hij in zijn jeugd niet al zijn geld aan pleziertjes heeft besteed?
Northern Sotho[nso]
Mafelelong ge a holwa ke peeletšo ya gagwe, na o nagana gore o tla itshola gore ga se a diriša tšhelete ya gagwe ka moka bakeng sa go ithabiša bofseng bja gagwe?
Nyanja[ny]
M’kupita kwa nthaŵi, akamapeza phindu pa chuma chakecho, mukuganiza kuti adzadandaula kuti sanagwiritse ntchito chuma chake chonse posangalala pa unyamata wake?
Ossetic[os]
Куыд дӕм кӕсы, ӕфтиаг цӕуын ӕм куы райдайа, уӕд фӕфӕсмон кӕндзӕн, ӕвзонгӕй сӕ кӕй нӕ бахордта?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਈ ਸਾਲ ਬਾਅਦ ਜਦੋਂ ਉਹ ਇਸ ਪੂੰਜੀ ਦਾ ਲਾਭ ਉਠਾ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਤਾਂ ਉਹ ਇਸ ਗੱਲ ਉੱਤੇ ਪਛਤਾਵੇਗਾ ਕਿ ਉਸ ਨੇ ਜਵਾਨੀ ਵਿਚ ਮੌਜਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਸਾ ਖ਼ਰਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
Diad kaunoran, sano sikato so nagunggonaan la ed angipundaran to, kasin isipen yo a pagbabawian to so agto impandarak ed satan pian napanliketan to itan legan na inkatobonbalo to?
Papiamento[pap]
Ku tempu, ora ku e ta sakando benefisio di su invershon, boso ta kere ku lo e lamentá ku den su hubentut e no a gasta tur su plaka na fiesta i dibertishon?
Pijin[pis]
Gogo, taem hem kasem gud samting from selen bilong hem, waswe, iu ting bae hem feel hapi tumas from hem no spendem evri selen bilong hem long hapitaem taem hem young?
Polish[pl]
Czy twoim zdaniem po latach, gdy zacznie zbierać profity z tej inwestycji, będzie mu szkoda, że kiedyś nie wydał tych środków na przyjemności?
Pohnpeian[pon]
Nan ahnsou kohkohdo ni ah pahn tepida paieki nah sent kan me e nekidalahr, ke leme e pahn koluhkihla ah sohte doadoahngkihla koaros ong ih ni ahnsou e pwulopwulo?
Portuguese[pt]
A longo prazo, quando começar a receber os benefícios do seu investimento, acha que ele lamentará não ter gasto todo o seu dinheiro na juventude com diversões?
Rundi[rn]
Amaherezo, igihe azoba ariko arungukira ku mahera yabikishije, wiyumvira yuko azokwicuza kubona atakoresheje ayo mahera yose mu kwinezereza mu buto bwiwe?
Romanian[ro]
În cele din urmă, când va trage foloase de pe urma investiţiei sale, crezi că va regreta că nu şi-a cheltuit toţi banii ca să se distreze în tinereţe?
Russian[ru]
Как ты думаешь, когда впоследствии вложенные им средства начнут приносить прибыль, будет ли он жалеть, что не потратил все деньги на удовольствия в свои юные годы?
Kinyarwanda[rw]
Uratekereza se ko igihe azaba atangiye gusarura inyungu z’ibyo yashoye, azicuza kuba ataramariye amafaranga ye yose mu kwishimisha mu buto bwe?
Sango[sg]
Na nda ni, tongana lo bâ nzoni na peko ti aye so lo sala na matabisi so, mo tene ti mo so lo yeke duti ande na vundu teti so lo buba fade nginza so kue pëpe ti sala na ngia na lâ ti pendere ti lo?
Sinhala[si]
මතු දවසක තමා කළ ආයෝජනයේ ප්රතිඵල භුක්ති විඳින විට, තරුණ කාලයේදී විනෝද වීම සඳහා ඒ සියලු මුදල් වියදම් නොකිරීම ගැන ඔහු කනගාටු වෙයි කියා ඔබ සිතනවාද?
Slovak[sk]
Myslíš, že z dlhodobého hľadiska, keď už bude zo svojej investície profitovať, bude ľutovať, že v mladosti nepremárnil všetky peniaze na zábavu?
Slovenian[sl]
Ko bo navsezadnje užival koristi takšne naložbe, ali meniš, da mu bo žal, ker ni v mladosti vsega denarja zapravil za zabavo?
Samoan[sm]
Mulimuli ane, pe a ia maua aogā mai i lana teugātupe, pe e te manatu o le a ia faanoanoa i le lē faaaluina o ana tupe uma i mea e fiafia ai i le taimi o lona talavou?
Shona[sn]
Pakupedzisira, paanenge achibatsirwa neyaakabhenga, unofunga kuti achazvidemba here kuti haana kupedza mari yake yose achinakidzwa ari muduku?
Albanian[sq]
Me kalimin e kohës, kur të jetë duke nxjerrë përfitime nga investimi i tij, a mendoni se do t’i vijë keq që nuk i harxhoi të gjithë paratë për t’u kënaqur gjatë rinisë së tij?
Serbian[sr]
Na kraju, kada to što je ulagala počne da joj se isplaćuje, misliš li da će zažaliti zbog toga što sav taj novac nije potrošila na provod u mladosti?
Sranan Tongo[srn]
Te fu kaba a o bigin si a wini fu a sani di a ben du nanga a moni fu en. Yu denki taki a sa hati en bakaten, taki a no ben gebroiki en moni fu meki prisiri di a ben yongu ete?
Southern Sotho[st]
Hamorao, ha a se a rua molemo ka letsete la hae, na u nahana hore o tla ikoahlaela hore ebe bocheng ba hae ha aa ka a senya chelete eohle ea hae menateng?
Swedish[sv]
Tror du att han i det långa loppet, när han får nytta av sin investering, ångrar att han inte använde alla pengarna till att ha roligt i sin ungdom?
Swahili[sw]
Mwishowe, anapopata faida kutokana na kitu alichonunua, je, unafikiri kwamba atajuta kuwa hakutumia pesa zake zote kwa kujifurahisha alipokuwa kijana?
Congo Swahili[swc]
Mwishowe, anapopata faida kutokana na kitu alichonunua, je, unafikiri kwamba atajuta kuwa hakutumia pesa zake zote kwa kujifurahisha alipokuwa kijana?
Tamil[ta]
பல வருடங்கள் கழித்து, அந்த முதலீட்டிலிருந்து அவன் நன்மை பெறும்போது எப்படி உணருவான்? தன் இளமைப் பருவத்தை ஜாலியாக அனுபவிக்க அந்தப் பணத்தை செலவிடாமல் போனதை எண்ணி வருத்தப்படுவான் என்றா நினைக்கிறீர்கள்?
Telugu[te]
చివరికి అతడు తన పెట్టుబడి నుండి ప్రయోజనం పొందినప్పుడు, తన యౌవనంలో ఆనందించడానికి తన డబ్బంతా ఖర్చుచేయనందుకు అతడు దుఃఖిస్తాడని మీరనుకుంటారా?
Thai[th]
ต่อ มา เมื่อ เขา ได้ ผล ตอบ แทน จาก การ ลง ทุน คุณ คิด ว่า เขา จะ นึก เสียใจ ไหม ที่ ไม่ ได้ ใช้ เงิน ทั้ง หมด เพื่อ หา ความ สุข ใน วัย หนุ่ม?
Tigrinya[ti]
እናሓደረ ኻብቲ ዜዋፈሮ ኺጥቀም ከሎ: ንዅሉ እቲ ገንዘቡ ብግዜ ንእስነቱ ስለ ዘይዘረዎ ዚጠዓስዶ ይመስለካ፧
Tiv[tiv]
Ne hen ner nana vaa afanyô ken hemen shighe u nana va gba yan mtsera sha inyaregh ki nan koso la, kaan ér, yange nan bume nan vihi inyaregh ki nan sha u ember iyev mbu nan ga yumu?
Tagalog[tl]
Sa dakong huli, kapag nakikinabang na siya mula sa kaniyang pamumuhunan, sa palagay ba ninyo ay pagsisisihan niya na hindi niya nilustay ang lahat ng kaniyang salapi sa pagpapakasaya noong bata pa siya?
Tetela[tll]
L’ekomelo, etena kayondokondjaka wahɔ oma l’akuta ande asɔ, onde wɛ kanyiyaka dia nde ayonyanga nɛ dia nde kôtshupa akuta ande dia ndjangɛnyangɛnya lo nshi yande y’ɔlɔngɔlɔngɔ?
Tswana[tn]
Kgabagare fa a itumelela matswela a go itsadisetsa madi ao, a o akanya gore o tla ikwatlhaela go bo a se kile a dirisa madi ao otlhe mo go ijeseng menate fa a ne a sa le mosha?
Tongan[to]
Faifai atu pē, ‘i he taimi te ne ma‘u ‘aonga ai mei he‘ene tupú, ‘okú ke fakakaukau atu te ne faka‘ise‘isa ‘i he ‘ikai ke toloveka ‘aki kotoa ‘ene pa‘angá ‘i hono fakafiefia‘i ia ‘i hono taimi talavoú?
Turkish[tr]
Sonunda bu yatırımın faydasını gördüğünde, gençken tüm parasını canının istediği gibi harcamadığı için sence pişman olur mu?
Tsonga[ts]
Endzhaku, loko a sungula ku kuma mpindzulo wa mali leyi a tihlayiseleke yona, xana u anakanya leswaku u ta tisola hileswi a nga tirhisangiki mali yakwe hinkwayo leswaku a tiphina hi vuntshwa bya yena?
Tatar[tt]
Ахыр чиктә, акча табыш китерә башлагач, ул ни өчен бу акчаларны яшь чагында күңел ачу өчен кулланмаганмын икән дип үкенәчәкме?
Tumbuka[tum]
Ndipo nyengo yati yalutapo wakwamba kupindula na cuma ico wakasunga, kasi mukughanaghana kuti citima cingamukora cifukwa cakuti wakaleka kusakaza ndarama zose kuti wajikondweske pa unyamata wake?
Tuvalu[tvl]
Fakamuli ifo, kafai ko maua ne ia a mea aogā mai i ana tupe kolā ne ‵teu, e mata, ka salamo a ia me ne seki fakamāumāu katoa a tupe konā mo ana fakafiafia i te taimi koi talavou ei a ia?
Twi[tw]
Sɛ daakye nea ɔyɛe no fi ase sow aba pa na sɛ ofi ase di a, so wususuw sɛ ne werɛ bɛhow sɛ wamfa sika no nyinaa annye n’ani bere a na osua no?
Tahitian[ty]
I te pae hopea, ia apî oia i ta ’na faaohiparaa moni, e mana‘o anei outou e e tatarahapa oia i to ’na oreraa e haamâu‘a pauroa i ta ’na moni ia oaoa oia i to ’na apîraa?
Ukrainian[uk]
Як ти гадаєш, чи буде він жалкувати, що в молодості не розтратив усі гроші на розваги, коли в майбутньому отримуватиме користь зі свого вкладу?
Urdu[ur]
اب جب وہ اس منافعبخش کاروبار سے فائدہ حاصل کرے گا تو کیا اُسے اس بات کا افسوس ہوگا کہ اُس نے اپنا سارا مال جوانی میں کیوں خرچ نہیں کِیا؟
Venda[ve]
Mafheleloni, musi a tshi vho vhuyelwa nga tshelede yawe ye a i vhulunga, naa ni humbula uri a nga ḓisola uri ho ngo shumisa tshelede yawe yoṱhe nga u ḓiphina musi a tshee muswa?
Vietnamese[vi]
Cuối cùng, khi em có thể hưởng lợi của sự đầu tư đó, các em có nghĩ rằng em ấy sẽ nuối tiếc vì không dành trọn món tiền để vui chơi vào lúc còn trẻ?
Waray (Philippines)[war]
Ha kamaihaan, kon nagpapahimulos na hiya ha ganansya han iya kapital, ha hunahuna mo, magbabasol ba hiya nga waray niya gastoha an ngatanan nga iya kwarta ha iya kalipayan durante han iya pagkabatan-on?
Wallisian[wls]
ʼI takotou manatu ʼe fakahemala anai koa ʼi tana mole fakaʼaogaʼi fuli tana paʼaga ʼi tona temi tūpulaga?
Xhosa[xh]
Ekugqibeleni, xa ezuza kwindlela ayilondoloze ngayo, ngaba ucinga ukuba uya kuzisola kuba engazange ayitye ayigqibe imali yakhe ezonwabisa ngoxa wayeselula?
Yapese[yap]
Ma ra munmun, ma nap’an ni ke yib angin ngak e fol chuway ni ke ta’, ma uw rogon u wan’um ra kalngan’ ya de fanay e salpiy ni nge felfelan’ u nap’an ni kab pagal?
Yoruba[yo]
Nígbà tó bá wá ń jèrè nǹkan tó ti fowó náà ṣe, ǹjẹ́ o rò pé ó máa kábàámọ̀ pé òun kò fi gbogbo owó ọ̀hún jayé nígbà tóun wà lọ́dọ̀ọ́?
Zande[zne]
Gizo kumbatayo, ho ni kaa gbia undo ni be gi gani ahe ni aigihe re, ya mo ni abira tini ya ka ni aini ki gbarasipaha gene ngbarago yo ho ni aduni niparanga?
Zulu[zu]
Ngokuhamba kwesikhathi, lapho esethola izinzuzo zayo, ucabanga ukuthi uyozisola ngokuthi akayisebenzisanga yonke imali yakhe ekuzijabuliseni esemusha?