Besonderhede van voorbeeld: 1343199777854321070

Bosnian

Lepa moja, ti zaslužuješ usluge velikog čarobnjaka, ali bojim se da češ morati da se zadovoljiš pomoći od drugorazrednog džeparoša.

Czech

Poslyš, sliboval jsem ti pomoc mocného čaroděje, ale bojím se, že jsem přece jenom druhořadý nešika.

German

Du wirst dich wohl mit der Hilfe eines Taschendiebs zufrieden geben müssen.

Greek

Αγαπητη μου, αξιζεις την περιποιηση ενος μαγου, αλλα φοβαμαι πρεπει να χαιρεσαι της ενίσχυσης ενος δεύτερου πορτοφολιου.

English

My dear, you deserve the services of a great wizard, but I'm afraid you'll have to be glad of the aid of a second-rate pickpocket.

Spanish

Querida, mereces los servicios de una gran mago, pero me temo que debes conformarte con la ayuda de un aprendiz de segunda.

Estonian

Mu kullake, sa väärid tõelise võluri teeneid, aga ma kardan, et pead rõõmustama teisejärgulise taskuvarga abi üle.

French

Ma pauvre, vous mériteriez les services d'un véritable magicien, mais j'ai peur que vous ne deviez vous contenter d'un pick-pocket de seconde zone.

Hungarian

Neked egy nagy varázsló segítségére van szükséged kedvesem, de attól félek, meg kell elégedned egy kontár zsebtolvajjal.

Indonesian

Sayangku, kau layak dilayani seorang penyihir agung, tapi sepertinya kau harus puas dengan pertolongan seorang pencopet amatir.

Dutch

Lieverd, je verdient het vakwerk van een eerste klas tovenaar, maar ik vrees dat je het moet doen met een derderangs zakkenroller.

Portuguese

Querida, merece os serviços de um grande mago, mas vai ter que se conformar com a ajuda de um aprendiz de segunda.

Romanian

Draga mea, tu meriţi serviciile unui vrăjitor măreţ, dar mă tem că trebuie să te mulţumeşti cu ajutorul unui hoţ de buzunare ordinar.

Serbian

Lepa moja, ti zaslužuješ usluge velikog čarobnjaka, ali bojim se da češ morati da se zadovoljiš pomoći od drugorazrednog džeparoša.

Turkish

Hayatım senin büyük bir sihire ihtiyacın var ama korkarım ki ikinci sınıf bir üçkağıtçının sağlayacağı yardımla yetineceksin.