Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Практиката потвърждава нейните думи: „Една картина казва повече от хиляди думи.“
Czech[cs]
Říká: „Obrázek má cenu tisíce slov.“
Danish[da]
Som hun siger: „Et billede siger mere end tusind ord.“
German[de]
Ja es ist so, wie sie sagt: „Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.“
Greek[el]
Ναι, όπως λέει, «Μια εικόνα αξίζει χίλιες λέξεις».
English[en]
Yes, as she says, “A picture is worth a thousand words.”
Spanish[es]
Sí, como dice ella: “Un cuadro vale mil palabras”.
Finnish[fi]
Niin, kuten hän sanoo, ”yksi kuva puhuu enemmän kuin tuhat sanaa”.
French[fr]
Pour reprendre ses paroles, “une image vaut mille mots”.
Croatian[hr]
Da, kao što ona kaže: “Slika je vrednija od tisuću riječi.”
Hungarian[hu]
Ahogyan ő mondja: „Egy kép ezer szónál is többet ér!”
Indonesian[id]
Ya, seperti dikatakannya, ”Sebuah gambar sama dengan seribu kata.”
Italian[it]
Dice infatti che “una figura vale mille parole”.
Japanese[ja]
そうです,この婦人が述べているように,「1枚の絵は千の言葉に価する」のです。
Korean[ko]
그렇다. 그 자매가 말한 대로 “백문이 불여 일견”이다.
Norwegian[nb]
Ja, som hun sier: «Et bilde sier mer enn tusen ord.»
Dutch[nl]
Wat zij zegt, is waar: „Een plaatje zegt meer dan duizend woorden.”
Polish[pl]
Według jej opinii „rysunek z powodzeniem zastępuje tysiąc słów”.
Portuguese[pt]
Sim, como diz ela: “Uma gravura vale mil palavras.”
Slovenian[sl]
Tako je, kot je rekla: »Slika je boljša od tisoč besed.«
Sranan Tongo[srn]
San en e taki, de troe: „Wan prenki e taki moro leki doesoen wortoe”.
Swedish[sv]
Ja, som hon säger: ”En bild säger mer än tusen ord.”
Ukrainian[uk]
Так, як вона каже, „Малюнок є вартий тисячу слів”.