Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да говоря в момента.
Bosnian[bs]
Ne mogu razgovarati.
Czech[cs]
Promiňte, seržante, teď nemůžu.
Danish[da]
Beklager, men jeg kan ikke tale nu.
German[de]
Sorry, ich kann jetzt nicht reden.
Greek[el]
Συγνώμη, δεν μπορώ να μιλήσω.
English[en]
Sorry, Sarge, I can't talk now.
Spanish[es]
Lo siento, no puedo hablar ahora.
Estonian[et]
Vabanda, seersant, ma ei saa hetkel rääkida.
French[fr]
Désolé, je peux pas parler.
Hebrew[he]
מצטער, סמל, אני לא יכול לדבר עכשיו.
Croatian[hr]
Žao mi je, ne mogu sada objasniti.
Hungarian[hu]
Bocs, őrmi, de nem érek rá.
Italian[it]
Scusa, sergente, ora non posso.
Norwegian[nb]
Jeg kan ikke snakke nå.
Dutch[nl]
Sorry, ik kan nu niet praten.
Polish[pl]
Nie mogę teraz rozmawiać.
Portuguese[pt]
Desculpe, mas não posso falar.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, nu pot vorbi acum.
Russian[ru]
Прости, сержант, не могу говорить.
Slovak[sk]
Prepáčte, poručík, teraz nemôžem hovoriť.
Slovenian[sl]
Oprosti, nimam časa.
Serbian[sr]
Izvini, ne mogu sada da pričam.
Swedish[sv]
Förlåt, men jag kan inte prata nu.
Turkish[tr]
Üzgünüm Çavuş, şimdi konuşamam.