Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези мерки трябва да бъдат включени по осезаем начин в насоките и националните планове за действие по обновената Лисабонска стратегия.
Czech[cs]
Tato opatření musí být skutečně začleněna do hlavních směrů a národních akčních plánů reformované Lisabonské strategie.
Danish[da]
Disse foranstaltninger skal konkret indarbejdes i den fornyede Lissabonstrategis retningslinjer og nationale handlingsplaner.
German[de]
Diese Maßnahmen müssen spürbar in die Leitlinien und nationalen Aktionspläne der erneuerten Lissabon-Strategie einfließen.
Greek[el]
Αυτά τα μέτρα πρέπει να ενσωματωθούν στις κατευθυντήριες γραμμές και τα εθνικά σχέδια δράσης της αναθεωρημένης στρατηγικής της Λισσαβώνας.
English[en]
These measures must be tangibly incorporated into the guidelines and national action plans of the reformed Lisbon Strategy.
Spanish[es]
Estas medidas deben incorporarse de forma tangible a las directrices y planes de acción nacionales de la Estrategia de Lisboa renovada.
Estonian[et]
Need meetmed tuleb viia sisse uuendatud Lissaboni strateegia suunistesse ja riiklikesse tegevuskavadesse.
Finnish[fi]
Tällaiset toimet on sisällytettävä konkreettisesti uudistetun Lissabonin strategian suuntaviivoihin ja kansallisiin toimintasuunnitelmiin.
French[fr]
Ces mesures devraient être véritablement intégrées aux lignes directrices et aux plans d'action nationaux de la stratégie de Lisbonne renouvelée.
Hungarian[hu]
Ezeket az intézkedéseket kézzelfogható módon be kell építeni az átalakított lisszaboni stratégiával kapcsolatos iránymutatásokba és nemzeti cselekvési tervekbe.
Italian[it]
Queste misure devono essere concretamente inserite negli orientamenti e nei piani d'azione nazionali della strategia di Lisbona riveduta.
Lithuanian[lt]
Šias priemones tikrai būtina įtraukti į atnaujintos Lisabonos strategijos gaires ir nacionalinius veiksmų planus.
Latvian[lv]
Šādi pasākumi jāiekļauj atjauninātās Lisabonas stratēģijas pamatnostādnēs un nacionālajos rīcības plānos.
Maltese[mt]
Dawn il-miżuri għandhom ikunu inkorporati b’mod tanġibbli fil-linji gwida u l-pjanijiet ta’ azzjoni nazzjonali tal-istrateġija ta’ Lisbona mġedda.
Dutch[nl]
Deze maatregelen moeten concreet worden opgenomen in de richtsnoeren en nationale actieplannen van de herziene Lissabonstrategie.
Polish[pl]
Środki te należy wyraźnie uwzględnić w wytycznych i krajowych planach działania w ramach zreformowanej strategii lizbońskiej.
Portuguese[pt]
Estas medidas devem ser incorporadas de forma exequível nas orientações e planos de acção da Estratégia de Lisboa renovada.
Romanian[ro]
Aceste măsuri trebuie încorporate în mod explicit în liniile directoare şi în planurile naţionale de acţiune ale Strategiei de la Lisabona revizuite.
Slovak[sk]
Tieto opatrenia by sa mali jednoznačne zapracovať do usmernení a národných akčných plánov obnovenej Lisabonskej stratégie.
Slovenian[sl]
Te ukrepe je treba jasno vključiti v smernice in nacionalne akcijske načrte prenovljene lizbonske strategije.
Swedish[sv]
Dessa åtgärder måste konkret inarbetas i den reformerade Lissabonstrategins riktlinjer och i de nationella handlingsplanerna.