Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Igen måtte de ud på en næsten endeløs rejse, langs Afrikas kyst og rundt om Kap det gode Håb.
German[de]
Wieder lag eine lange Reise vor ihnen, die entlang der afrikanischen Küste führte und um das Kap der Guten Hoffnung.
Greek[el]
Άρχισε ξανά ένα πάρα πολύ μεγάλο ταξίδι δίπλα από τη ακτή της Αφρικής και γύρω από το Ακρωτήριο της Καλής Ελπίδας.
English[en]
Again a long, long voyage right down the coast of Africa and around the Cape of Good Hope.
Spanish[es]
Volvieron a hacer un larguísimo viaje a lo largo de la costa de África y alrededor del Cabo de Buena Esperanza.
Finnish[fi]
Jälleen heillä oli edessään pitkä matka, joka veisi heidät etelään pitkin Afrikan rannikkoa ja Hyväntoivonniemen ympäri.
French[fr]
Les voilà donc repartis pour un très grand voyage le long des côtes de l’Afrique et du cap de Bonne-Espérance.
Italian[it]
Cominciava così un altro lunghissimo viaggio giù lungo la costa dell’Africa e attorno al Capo di Buona Speranza.
Japanese[ja]
再び長い長い船旅が始まり,船はアフリカの海岸を南へと下り,喜望峰を回りました。
Korean[ko]
다시 ‘아프리카’ 해안으로 내려가, 희망봉을 돌아가는 기나긴 항해가 시작된 것이다.
Norwegian[nb]
En lang, lang reise lå igjen foran dem. De skulle helt ned langs kysten av Afrika og rundt Kapp det gode håp.
Dutch[nl]
Opnieuw een eindeloos lange reis, langs de kust van Afrika naar het zuiden, en vervolgens rond Kaap de Goede Hoop.
Portuguese[pt]
Novamente, uma extremamente longa viagem, pela costa da África e contornando o Cabo da Boa Esperança.
Swedish[sv]
Så var det då ännu en gång dags för en lång sjöresa, ned utefter Afrikas kust och runt Godahoppsudden.