Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Přímými příjemci podpory z režimu jsou poskytovatelé souborných služeb cestovního ruchu, kteří využívají letadla k charterovým letům do severního Norska (nepravidelné lety).
Danish[da]
Ordningens direkte støttemodtagere er rejsearrangører, som chartrer fly til Nordnorge (ikkeregelmæssige flyvninger).
German[de]
Die direkt von der Regelung Begünstigten sind Reiseveranstalter, die Flugzeuge nach Nordnorwegen mieten (Charterflüge).
Greek[el]
Οι άμεσοι δικαιούχοι των ενισχύσεων που χορηγούνται στο πλαίσιο του καθεστώτος είναι οι ταξιδιωτικοί πράκτορες που ναυλώνουν αεροσκάφη με προορισμό τη Βόρεια Νορβηγία (μη προγραμματισμένες πτήσεις).
English[en]
The direct aid beneficiaries of the Scheme are tour operators chartering aircraft to Northern Norway (non-scheduled flights).
Spanish[es]
Los beneficiarios directos de las ayudas del régimen son los operadores turísticos que fletan aviones al norte de Noruega (vuelos no regulares).
Estonian[et]
Abikavast saavad vahetut kasu Põhja-Norrasse tšarterlende (mitteregulaarlende) korraldavad reisikorraldajad.
Finnish[fi]
Järjestelmän suoria tuensaajia ovat matkanjärjestäjät, jotka järjestävät tilauslentoja Pohjois-Norjaan.
French[fr]
Les bénéficiaires directs de l'aide octroyée au titre de ce régime sont des voyagistes opérant des vols charter vers la Norvège du nord (vols non réguliers).
Croatian[hr]
Organizatori putovanja koji zakupljuju zrakoplove za sjevernu Norvešku (neredovni letovi) izravni su korisnici potpore Programa.
Hungarian[hu]
A támogatási program közvetlen kedvezményezettjei az Észak-Norvégiába közlekedő charterjáratokat (nem menetrend szerinti járatokat) üzemeltető utazásszervezők.
Italian[it]
I beneficiari diretti degli aiuti concessi nel quadro del regime sono gli operatori turistici che noleggiano aeromobili verso la Norvegia settentrionale (voli non di linea).
Lithuanian[lt]
Tiesioginiai šios schemos pagalbos gavėjai yra kelionių organizatoriai, rengiantys užsakomuosius (nereguliarius) skrydžius į Šiaurės Norvegiją.
Latvian[lv]
Tiešie shēmā paredzētā atbalsta saņēmēji ir ceļojumu rīkotāji, kuri nomā gaisa kuģi čartera lidojumiem (neregulārajiem) uz Ziemeļnorvēģiju.
Maltese[mt]
Il-benefiċjarji tal-għajnuna diretta tal-Iskema huma l-operaturi turistiċi li jikru inġenji tal-ajru għan-Norveġja ta' Fuq (titjiriet mhux skedati).
Dutch[nl]
De directe begunstigden van de regeling zijn touroperators die een vliegtuig voor een vlucht naar Noord-Noorwegen charteren (chartervluchten).
Polish[pl]
Bezpośrednimi beneficjentami pomocy w ramach programu są organizatorzy turystyki, którzy czarterują statki powietrzne do północnej Norwegii (loty nieregularne).
Portuguese[pt]
Os beneficiários diretos dos auxílios do Regime são os operadores turísticos de fretamento de aeronaves para o norte da Noruega (voos não regulares).
Romanian[ro]
Beneficiarii direcți ai schemei sunt agențiile de turism care operează zboruri charter către nordul Norvegiei (zboruri neregulate).
Slovak[sk]
Príjemcami priamej pomoci zo schémy sú cestovní operátori využívajúci chartrové lietadlo na lety do severného Nórska (neplánované lety).
Slovenian[sl]
Neposredni upravičenci do pomoči v okviru sheme so organizatorji potovanj, ki opravljajo čarterske lete na sever Norveške (izredne lete).
Swedish[sv]
Stödordningens direkta mottagare av stöd är researrangörer som chartrar flygplan till Nordnorge (icke-reguljära flygningar).