Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كندا/مادة كيميائية صناعية: خلص استعراض مفصل أجرته الحكومة الكندية (نهج إدارة المخاطر المقترح لمركبات القصدير العضوية المستخدمة في مجالات أخرى بخلاف مبيدات الآفات، 2009) إلى أن مركبات القصدير الثلاثية البيوتيل سامة للكائنات المائية عند تركيزات منخفضة، وأن لها قدرة عالية على إحداث أضرار بيئية بسبب خواصها المتمثلة في مقاومتها العالية للتحلل وتراكمها البيولوجي.
English[en]
Canada / industrial chemical: A detailed review conducted by the government of Canada (Proposed risk management approach for Non-Pesticidal Organotin Compounds (Organotins), 2009) concluded that tributyltin compounds are toxic to aquatic organisms at low concentrations, and have a high potential to cause environmental harm due to their high persistence and bioaccumulative properties.
Spanish[es]
Canadá / Productos químicos industriales: Según un examen exhaustivo realizado por el gobierno del Canadá (Propuesta de método de gestión de los riesgos para los compuestos organoestánnicos no plaguicidas, 2009), los compuestos de tributilo de estaño son tóxicos para los organismos acuáticos en concentraciones bajas y tienen muchas posibilidades de causar daños ambientales por su gran persistencia y sus propiedades bioacumulativas.
French[fr]
Canada / produit chimique à usage industriel : selon une étude détaillée du Gouvernement canadien (Approche de gestion des risques proposée pour les composés organostanniques non pesticides [Organoétains], 2009), les composés du tributylétain sont toxiques pour les organismes aquatiques à de faibles concentrations et comportent un risque élevé de dommages à l’environnement en raison de leur persistance marquée et de leurs propriétés de bioaccumulation.