Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш да минеш през плитчината на Чатъм в такова време.
Czech[cs]
Nebudete dělat to na Chatham písčině v den, jako je tento.
Danish[da]
Man kan ikke komme over Chatham revlen i dag.
German[de]
Die Chatham-Bank ist unüberwindbar bei diesem Wetter.
Greek[el]
Δεν θα τα καταφέρεις εκεί έξω, με τέτοια μέρα.
English[en]
You can't make it over Chatham bar on a day like this.
Spanish[es]
No van a llegar al banco de arena Chatham en un día como este.
Persian[fa]
تو همچین روزی نمیتونی از موج شکن چاتهام رد شی
Finnish[fi]
Ette pääse yli Chathamin särkän tällaisena päivänä.
French[fr]
Vous n'allez jamais arriver au banc de sable Chatam un jour comme celui-là.
Hebrew[he]
לא תוכל לעבור את מדף צ'טהאם במזג אוויר כזה.
Hungarian[hu]
Ilyen időben nem juttok át a homokpadon.
Italian[it]
Non potete farcela sulla secca di Chatham, in un giorno cosi'.
Japanese[ja]
こんな 日 に チャタム 砂州 を 越え る の は 無理 だ
Malay[ms]
Dia tak tahu kapal tidak boleh sampai ke teluk dengan cuaca seperti ini.
Norwegian[nb]
Du kommer deg ikke over Chatham-banken nå.
Dutch[nl]
Je komt vandaag niet over die drempel.
Polish[pl]
W taki dzień nie pokonasz ławicy Chatchama.
Portuguese[pt]
Não consegues chegar à barra de Chatham num dia como este.
Romanian[ro]
Nu vei ajunge la Chatham pe o zi ca asta.
Russian[ru]
Ну В такой шторм невозможно выйти из гавани Чатем.
Slovenian[sl]
Ne moreš čez Chathamsko pregrado na tak dan.
Serbian[sr]
Не можеш успети изаћи из Чатама на овакав дан.
Swedish[sv]
Du tar dig inte över Chathams sandbank en sån här dag.
Turkish[tr]
Böyle bir havada Chatham kum setini aşamazsın.
Vietnamese[vi]
Cậu không thể ra hải cảng Chatham vào những ngày như thế này.