Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една нощ леглото се подпали.
Bosnian[bs]
A jedne noći se zapalio krevet.
Czech[cs]
Každou noc pod námi lůžko zahořelo.
German[de]
Eines Nachts fing das Bett Feuer.
Greek[el]
" Μια νύχτα το κρεβάτι πήρε φωτιά. "
English[en]
One night the bed caught fire...
Spanish[es]
Una noche la cama se incendió.
Estonian[et]
Ühel ööl tabas voodit tulelõõm...
Finnish[fi]
Eräänä yönä sänky oli liekeissä.
French[fr]
Une nuit, le lit prit feu.
Hebrew[he]
לילה אחד עלתה המיטה באש.
Croatian[hr]
A jedne se noći zapalio krevet.
Hungarian[hu]
Egy éjjel az ágy tüzet fogott.
Dutch[nl]
Op een avond, vatte het bed vlam.
Polish[pl]
Pewnej nocy zapaliło się łóżko.
Portuguese[pt]
Um dia a cama incendiou.
Romanian[ro]
Într-o noapte patul a luat foc.
Russian[ru]
Однажды ночью ее постель стала гореть огнем.
Slovenian[sl]
Toda neke noči se je vžgala pojstelja.
Serbian[sr]
A jedne noći se zapalio krevet.
Turkish[tr]
Bir gece yatak tutkuyla alev aldı.
Chinese[zh]
一天 晚上 欲火 点燃 了 绣 床