Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اشعر كأن هذا سيقودنا لمكان سيئ
Czech[cs]
Mám pocit, že tohle vede špatným směrem.
Danish[da]
Jeg har lyst til dette er på vej til et dårligt sted.
German[de]
Fühlt sich an, als würde das hier schlecht enden.
Greek[el]
Νομίζω πως η συζήτηση παίρνει άσχημη τροπή.
English[en]
I feel like this is heading to a bad place.
Spanish[es]
Siento que esto está tomando un mal camino.
Finnish[fi]
Tämä ei voi hyvin päättyä.
French[fr]
Ça va être désagréable, je le sens.
Hebrew[he]
אני מרגיש כאילו זה מוביל למקום רע.
Croatian[hr]
Mislim da ovo ne sluti na dobro.
Hungarian[hu]
Úgy érzem, hogy rossz felé haladunk.
Italian[it]
Sento che questa conversazione prendera'una brutta piega.
Dutch[nl]
Ik voel dat we naar een slechte plaats afdrijven.
Polish[pl]
Czuje sie, że to zmierza w złym kierunku.
Portuguese[pt]
Sinto que isso não acabará bem.
Romanian[ro]
Simt că ne îndreptăm într-o direcţie greşită.
Russian[ru]
Я чувствую, что это плохая идея.
Serbian[sr]
Imam osjećaj da će ovo krenuti u lošem pravcu.
Turkish[tr]
Bu konuşma kötü bir yere gidiyormuş gibi bir his edindim.