Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يحصل على معاش الإعاقة الناتجة عن حادث أي شخص يفقد 67 في المائة من قدرته على العمل بسبب حادث عمل بشكل أساسي (50 في المائة إذا كان بسبب الإصابة بالسيليكية) ولا يعمل بشكل منتظم أو يقل دخله كثيراً عما كان يحصل عليه قبل إعاقته.
English[en]
Any person shall be eligible for accident-related disability pension who has lost 67 per cent of his/her working potential primarily due to an employment-related accident (50% if it is due to silicosis), and who does not work on a regular basis, or whose income is significantly lower than the income he/she received before he/she became disabled.
Spanish[es]
Tendrá derecho a percibir una pensión de invalidez por accidente quien haya perdido el 67% de su capacidad laboral debido principalmente a un accidente de trabajo (el 50% si es por silicosis) y que no trabaje de forma regular o tenga unos ingresos muy inferiores a los que percibía antes de quedar discapacitado.
French[fr]
Toute personne est admise à bénéficier de la pension d'invalidité accident si elle a perdu 67 % de son potentiel de travail principalement du fait d'un accident relatif à l'emploi (50 % si l'invalidité est due à la silicose), et ne travaille pas de façon régulière, ou dont le revenu est sensiblement inférieur à ce qu'il était avant qu'elle ne devienne invalide.
Russian[ru]
Право на получение пособия по инвалидности в связи с несчастным случаем имеет любое лицо, утратившее 67% своей трудоспособности в основном по причине производственной травмы (50% в случае силикоза), не работающее на регулярной основе или имеющее доход намного ниже того, который оно получало до инвалидности.
Chinese[zh]
任何人主要由于与职业有关的事故导致工作潜能丧失67%(如果硅肺病引起的则是50%),而且不能经常性工作,或者其收入较之丧失能力之前大幅下降的,有资格领取与事故相关的残疾抚恤金。