Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Националните регулаторни органи незабавно и не по-късно от 31 март всяка календарна година представят на Комисията публичните ценови листи, получени в съответствие с параграф 1.
Czech[cs]
Národní regulační orgány bezodkladně a nejpozději do 31. března každého kalendářního roku předloží veřejné seznamy sazeb získané v souladu s odstavcem 1 Komisi.
Danish[da]
De nationale forvaltningsmyndigheder forelægger hurtigst muligt og senest den 31. marts i hvert kalenderår de offentlige takstoversigter, der er indhentet i overensstemmelse med stk. 1, for Kommissionen.
German[de]
Die nationalen Regulierungsbehörden übermitteln der Kommission umgehend, jedoch spätestens bis zum 31.
Greek[el]
Οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές υποβάλλουν αμελλητί στην Επιτροπή, και έως τις 31 Μαρτίου κάθε ημερολογιακού έτους, τους δημόσιους καταλόγους των τιμολογίων που λαμβάνουν σύμφωνα με την παράγραφο 1.
English[en]
The national regulatory authorities shall without delay and by 31 March of each calendar year submit the public lists of tariffs obtained in accordance with paragraph 1 to the Commission.
Spanish[es]
Las autoridades nacionales de regulación comunicarán a la Comisión, sin dilación y, como más tarde, el 31 de marzo de cada año, las listas públicas de tarifas obtenidas de conformidad con el apartado 1.
Estonian[et]
Riikide reguleerivad asutused esitavad viivitamata ja hiljemalt iga kalendriaasta 31. märtsiks komisjonile vastavalt lõikele 1 saadud tariifide avaliku nimekirja.
Finnish[fi]
Kansallisten sääntelyviranomaisten on toimitettava komissiolle viipymättä ja viimeistään kunkin kalenterivuoden 31 päivänä maaliskuuta 1 kohdan mukaisesti saamansa julkiset hintaluettelot.
French[fr]
Les autorités réglementaires nationales transmettent à la Commission, sans délai et au plus tard le 31 mars de chaque année civile, les listes de tarifs publiques obtenues en application du paragraphe 1.
Croatian[hr]
Nacionalna nadležna tijela dostavljaju Komisiji bez odgode i najkasnije do 31. ožujka svake kalendarske godine javne cjenike dobivene u skladu sa stavkom 1.
Italian[it]
Le autorità nazionali di regolamentazione trasmettono alla Commissione tempestivamente e comunque entro il 31 marzo di ogni anno civile gli elenchi pubblici delle tariffe ottenuti conformemente al paragrafo 1.
Lithuanian[lt]
Nedelsdamos ir iki kiekvienų kalendorinių metų kovo 31 d. nacionalinės reguliavimo institucijos pagal 1 dalį gautus viešai skelbiamus tarifų sąrašus pateikia Komisijai.
Latvian[lv]
Valstu regulatīvās iestādes nekavējoties un vēlākais līdz katra kalendārā gada 31. martam Komisijai iesniedz tarifu publiskos sarakstus, kas iegūti saskaņā ar 1. punktu.
Dutch[nl]
De nationale regelgevende instanties dienen de overeenkomstig lid 1 verkregen openbare tarievenlijst onverwijld en uiterlijk op 31 maart van elk kalenderjaar bij de Commissie in.
Polish[pl]
Niezwłocznie, do dnia 31 marca każdego roku kalendarzowego, krajowe organy regulacyjne przekazują Komisji publiczne cenniki opłat uzyskane zgodnie z ust. 1.
Portuguese[pt]
As autoridades reguladoras nacionais devem, sem demora e até 31 de março de cada ano civil, apresentar à Comissão as listas públicas de tarifas obtidas em conformidade com o n.o 1.
Romanian[ro]
Autoritățile naționale de reglementare transmit Comisiei, fără întârziere și până cel târziu la data de 31 martie a fiecărui an calendaristic, listele tarifelor obținute în conformitate cu alineatul (1).
Slovak[sk]
Národné regulačné orgány bezodkladne a do 31. marca každého kalendárneho roka predkladajú Komisii verejné zoznamy taríf získaných podľa odseku 1.
Slovenian[sl]
Nacionalni regulativni organi brez odlašanja in najpozneje do 31. marca vsakega koledarskega leta predložijo Komisiji javne sezname tarif, določenih v skladu z odstavkom 1.
Swedish[sv]
De nationella tillsynsmyndigheterna ska utan dröjsmål och senast den 31 mars varje kalenderår lämna in de offentliggjorda prislistor med taxor som erhållits i enlighet med punkt 1 till kommissionen.