Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Алымҳа аҳара ԥсыҽхоит
Abui[abz]
Hawei mikukuli diy
Adangme[ada]
A tue nui nɔ́ saminya
Afrikaans[af]
Verswakte gehoor
Southern Altai[alt]
Кулак укпай барат
Amharic[am]
የመስማት ችሎታ መዳከም
Arabic[ar]
يخف السمع
Aymara[ay]
Jilïrinakajj oqartʼjjapjjewa
Azerbaijani[az]
Qulaq pis eşidəcək
Bashkir[ba]
Ҡолаҡтар насар ишетә башлай
Batak Toba[bbc]
Hurang parbinegean
Central Bikol[bcl]
Nagluluyang pandangog
Bemba[bem]
Ukukanaumfwikisha
Bulgarian[bg]
Намален слух
Bislama[bi]
Sora i fas
Bangla[bn]
শ্রবণশক্তি হ্রাস পাবে
Gagnoa Bété[btg]
ˈYukwïla ˈnɩa sasɛ -ŋö
Batak Simalungun[bts]
Panangar domma hurang
Batak Karo[btx]
Kurang pembegina
Bulu (Cameroon)[bum]
Melo teke fe kôme wôk
Catalan[ca]
Pèrdua de l’oïda
Garifuna[cab]
Lalouguadun aganbuni
Kaqchikel[cak]
Man yeʼakʼaxan ta chik
Chavacano[cbk]
Mahinay el oida
Cebuano[ceb]
Dili na kaayo makadungog
Chuukese[chk]
Selingepúngúló
Chuwabu[chw]
Ogavuruwana kuwewege deretu
Chokwe[cjk]
Kufwa cha matwi
Czech[cs]
horší sluch
Chuvash[cv]
Хӑлха илтми пулса пырӗ
Welsh[cy]
Dechrau colli’r clyw
Danish[da]
Nedsat hørelse
German[de]
Schwerhörigkeit
Dehu[dhv]
Kolo ha simesime la hnangenyë
Greek[el]
Μειωμένη ακοή
English[en]
Diminished hearing
Spanish[es]
Pérdida de audición
Estonian[et]
Halb kuulmine
Basque[eu]
Entzumen urritua
Persian[fa]
ضعف شنوایی
Finnish[fi]
Heikentynyt kuulo
Fijian[fj]
Sega ni rogo vinaka
Faroese[fo]
Vánalig hoyrn
French[fr]
L’ouïe baisse.
Ga[gaa]
Toi ni nuuu nii jogbaŋŋ
Gilbertese[gil]
A aikoa bati n ongo
Galician[gl]
Perda de audición
Guarani[gn]
Nohenduporãvéima
Gujarati[gu]
ધીમું સંભળાશે
Wayuu[guc]
Moʼusat nacheʼe
Hausa[ha]
Rashin ji sosai
Hebrew[he]
שמיעה מידרדרת
Hindi[hi]
सुनाई कम देना
Hmong[hmn]
Tsis hnov lus lawm
Croatian[hr]
Sve slabiji sluh
Haitian[ht]
Pa tande byen
Hungarian[hu]
Romló hallás
Armenian[hy]
Վատ լսողություն
Western Armenian[hyw]
Վատ լսողութիւն
Herero[hz]
Okuhina okuzuva nawa
Iban[iba]
Enda entu ninga
Ibanag[ibg]
Nabbangngag
Indonesian[id]
Pendengaran melemah
Igbo[ig]
Ha anaghịzi anụcha ihe
Iloko[ilo]
Kimmapuy a panagdengngeg
Icelandic[is]
Skert heyrn.
Isoko[iso]
A gbe yoẹme tere he
Italian[it]
Diminuisce l’udito
Javanese[jv]
Wis suda rungon
Georgian[ka]
სმენის დაქვეითება
Kachin[kac]
Na lahpang wa ai
Kamba[kam]
Kwaa matũ
Kabiyè[kbp]
Nɩŋgbaaŋ ɩɩtasɩɣ nɩʋ camɩyɛ
Kabuverdianu[kea]
Ka ta obi dretu
Maya-Q'eqchi'[kek]
Inkʼaʼ chik saqen nekeʼabʼink
Kongo[kg]
Kuwa diaka ve mbote
Kikuyu[ki]
Kwaga kũigua wega
Kuanyama[kj]
Oupyakadi wokuhauda ko nawa
Khakas[kjh]
Хулах хатыбысханы
Kazakh[kk]
Құлақтың нашар естуі
Kalaallisut[kl]
Tutsarlunneq
Khmer[km]
ត្រចៀក កាន់ តែ ធ្ងន់
Kimbundu[kmb]
Kukamba kuívua kiambote
Kannada[kn]
ಕಿವಿ ಮಂದವಾಗುತ್ತದೆ
Korean[ko]
귀가 잘 안 들린다
Konzo[koo]
Erithendiowa ndeke
Kaonde[kqn]
Kushinka matwi
Krio[kri]
Nɔ de yɛri bɛtɛ igen
S'gaw Karen[ksw]
တနၢ်ဟူတၢ်ဂ့ၤဂ့ၤလၢၤဘၣ်
Kwangali[kwn]
Kudira kuzuvha nawa
San Salvador Kongo[kwy]
Lembi toma wá
Kyrgyz[ky]
Кулактын катуулашы
Lamba[lam]
Ukuleka ukumfwisha
Ganda[lg]
Amatu gaba tegakyawulira bulungi
Lingala[ln]
Koyoka malamu te
Lao[lo]
ຫູ ບໍ່ ໄດ້ ຍິນດີ
Lozi[loz]
Kusautwa hande
Lithuanian[lt]
Prastėja klausa
Luba-Katanga[lu]
Kapu-kutwi
Luba-Lulua[lua]
Matshi umvua ne lutatu
Lunda[lun]
Hiyakuleka kutiya
Latvian[lv]
Slikta dzirde
Mam[mam]
Mintiʼtl in kybʼiʼn
Huautla Mazatec[mau]
Nga tsín tinda noʼyañá
Coatlán Mixe[mco]
Ko kyaj oy yˈokmëdoownëdë
Morisyen[mfe]
Nepli tann bien
Malagasy[mg]
Tsy mahare tsara intsony
Mambwe-Lungu[mgr]
Kuta ukuvwikisya
Macedonian[mk]
Ослабен слух
Malayalam[ml]
കേൾവിക്കുറവ്
Mongolian[mn]
Сонсгол муудна
Marathi[mr]
कमी ऐकू येतं
Malay[ms]
Pendengaran semakin lemah
Maltese[mt]
Jonqos is- smigħ
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Va̱ása xíniso̱ʼokana
Burmese[my]
အကြား အာရုံ ချို့တဲ့လာခြင်း
Norwegian[nb]
Svekket hørsel
Nyemba[nba]
Ku ivua vuino kuahi
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Kema ayokmo titlakakis
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Amo takakijok
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ayakmo titlakakiskej
North Ndebele[nd]
Indlebe sezizwela khatshana
Ndau[ndc]
Kupunguka pa kuzwa
Nepali[ne]
कान कम सुन्नु
Lomwe[ngl]
Ociyana maaru
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ijkuak xok tlakakij
Ngaju[nij]
Pahining bakurang
Dutch[nl]
Verminderd gehoor
South Ndebele[nr]
Ukungasezwa kuhle eendlebeni
Northern Sotho[nso]
Go se sa kwa gabotse
Navajo[nv]
Ajéíkał
Nyanja[ny]
Kuvutika kumva
Nyaneka[nyk]
Okuheiviko nawa
Nyankole[nyn]
Okutahurira gye
Nyungwe[nyu]
Kuleka kubva bwino
Nzima[nzi]
Bɛnde edwɛkɛ kpalɛ
Oromo[om]
Dandeettiin dhagaʼuu ni hirʼata
Ossetic[os]
Хъусӕй хорз нал фӕхъусы
Mezquital Otomi[ote]
Ora ya hindä yˈo̱de
Panjabi[pa]
ਘੱਟ ਸੁਣਨਾ
Pangasinan[pag]
Makapuy ya pakarengel
Palauan[pau]
Mekngte oderengesir
Pijin[pis]
Olketa start for earpas
Polish[pl]
Pogarszający się słuch
Pohnpeian[pon]
Sohla kak rong mwahu
Portuguese[pt]
Dificuldade para ouvir
Quechua[qu]
Sorduyë
K'iche'[quc]
Kekun ta chik ketatabʼenik
Ayacucho Quechua[quy]
Karutañam uyarikunku
Cusco Quechua[quz]
Ninri roqt’uyapun
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Rinricuna ñana uyan
Rarotongan[rar]
Kare e rongo meitaki
Rundi[rn]
Kutumva neza
Romanian[ro]
Auz slab
Russian[ru]
Снижение слуха
Kinyarwanda[rw]
Amatwi atumva neza
Sena[seh]
Kukhonda kubva mwadidi
Sinhala[si]
ඇසීම දුර්වල වෙනවා
Sidamo[sid]
Macca dunkitanno
Slovak[sk]
Slabnúci sluch
Sakalava Malagasy[skg]
Tsy maharè soa
Slovenian[sl]
Oslabljen sluh
Samoan[sm]
Ua lē lelei le faalogo
Shona[sn]
Nzeve hadzichanyatsonzwa
Albanian[sq]
Dobësimi i dëgjimit
Serbian[sr]
Slab sluh
Swati[ss]
Kungaseva kahle etindlebeni
Sundanese[su]
Ceuli geus kurang ngadéngé
Swedish[sv]
Sämre hörsel
Swahili[sw]
Uwezo wa kusikia unapungua
Congo Swahili[swc]
Uwezo wa kusikia unapunguka
Sangir[sxn]
Seng tawe makaringihẹ̌ mapaelẹ̌
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nánguá edxawíín
Tetun Dili[tdt]
Tilun rona la moos ona
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Tsy maharey soa
Telugu[te]
వినికిడి తగ్గుతుంది
Tajik[tg]
Паст шудани шунавоӣ
Tigrinya[ti]
ናይ ምስማዕ ጸገም
Tiv[tiv]
Ungwan taveraa
Turkmen[tk]
Gulagy agralýar
Tagalog[tl]
Humihinang pandinig
Tetela[tll]
Hawoyoka dimɛna
Tongan[to]
Kovi ‘a e fanongó
Tonga (Nyasa)[tog]
Atondeka kuvwa
Tonga (Zambia)[toi]
Kusinka matwi
Tojolabal[toj]
Mixa jel xyabʼ kʼinal
Papantla Totonac[top]
Nialh liwana kgaxmatkan
Turkish[tr]
İşitme kaybı
Purepecha[tsz]
Nóteru sési kurhaania
Tatar[tt]
Начар ишетү
Tooro[ttj]
Okutahurra kurungi
Tumbuka[tum]
Kuleka kupulika makora
Tuvalu[tvl]
A taliga e se lagona a mea
Twi[tw]
Wontumi nte asɛm yiye
Tahitian[ty]
Ua turi te tari‘a
Tuvinian[tyv]
Кулактар дыңнавастаар
Tzeltal[tzh]
Ya xmajk te jchikintike
Tzotzil[tzo]
Mu xa xaʼiik
Udmurt[udm]
Пельёс секыт луо
Uighur[ug]
Қулақлириниң начар аңлиши
Ukrainian[uk]
Погіршення слуху
Umbundu[umb]
Ekambo lioku yevelela ciwa
Venda[ve]
U sa pfa zwavhuḓi
Vietnamese[vi]
Giảm thính lực
Makhuwa[vmw]
Opacerya ohiiwa.
Wolaytta[wal]
Hayttay loytti siyenna
Waray (Philippines)[war]
Pagtikabungol
Cameroon Pidgin[wes]
Ear no di hear fine
Wallisian[wls]
Te mole kei logo lelei
Xhosa[xh]
Iindlebe zibuthuntu
Liberia Kpelle[xpe]
Va mɛni ḿɛni a ǹɛ́lɛɛ
Yao[yao]
Ungapikana cenene
Yapese[yap]
Ke mo’maw’ ni ngan rung’ag ban’en
Yoruba[yo]
Etí tí kò gbọ́ràn dáadáa
Yucateco[yua]
Ku kóoktal máak
Isthmus Zapotec[zai]
Maʼ huaxiéʼ runadiágacaʼ
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Racuet guidiag buñ
Zulu[zu]
Ukungasezwa kahle kwezindlebe