Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това, процедурата за подбор на съдии и прокурори продължава да има слабости.
Czech[cs]
Postup výběru soudců a státních zástupců však stále zůstává nedostatečný.
Danish[da]
Man har stort set taget de vigtigste af OSCE/ODIHR's henstillinger fra tidligere valg til efterretning i valgreformen.
German[de]
Das Auswahlverfahren für Richter und Staatsanwälte weist allerdings nach wie vor Defizite auf.
Greek[el]
Ωστόσο, η διαδικασία επιλογής των δικαστών και των εισαγγελέων εξακολουθεί να παρουσιάζει ελλείψεις.
English[en]
However, the selection procedure for judges and prosecutors remains deficient.
Spanish[es]
Sin embargo, el procedimiento de selección de jueces y fiscales sigue siendo deficiente.
Estonian[et]
Paraku on endiselt puudulik kohtunike ja prokuröride valiku menetlus.
French[fr]
La procédure de sélection des juges et des procureurs reste toutefois déficiente.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor továbbra is hiányosságok tapasztalhatók a bírók és ügyészek kiválasztási eljárásában.
Italian[it]
La procedura di selezione di giudici e pubblici ministeri resta tuttavia carente.
Lithuanian[lt]
Tačiau tebėra teisėjų ir prokurorų atrankos procedūros trūkumų.
Latvian[lv]
Tomēr joprojām pastāv nepilnības tiesnešu un prokuroru atlases procedūrā.
Maltese[mt]
Madanakollu, il-proċedura tal-għażla għall-imħallfin u prosekuturi għadha debboli.
Dutch[nl]
De selectieprocedure voor rechters en openbaar aanklagers functioneert niet goed.
Polish[pl]
Nadal występują uchybienia w procesie rekrutacji sędziów i prokuratorów.
Portuguese[pt]
Contudo, o procedimento de selecção dos juízes e procuradores continua a ser deficiente.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, procedura de selecție pentru judecători și procurori prezintă în continuare deficiențe.
Slovak[sk]
Postup na výber sudcov a prokurátorov má však stále nedostatky.
Slovenian[sl]
Vendar izbirni postopek za sodnike in tožilce ostaja neučinkovit.
Swedish[sv]
Urvalsförfarandet för domare och åklagare är emellertid fortfarande bristfälligt.