Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Czech[cs]
Nový provozovatel by tak pravděpodobně účelně vyloučil převzetí autobusů používaných předchozím provozovatelem.
Danish[da]
Således ville en ny operatør rimeligvis afvise at overtage den busflåde, der var anvendt af den tidligere operatør.
German[de]
Daher könnte ein neuer Betreiber vernünftigerweise die Übernahme des vom früheren Betreiber genutzten Busbestands ausschließen.
Greek[el]
Συνεπώς, ο νέος φορέας εκμεταλλεύσεως μπορούσε εύλογα να αποκλείσει το ενδεχόμενο να αναλάβει τον στόλο λεωφορείων του προηγούμενου φορέα.
English[en]
(18) Thus, a new operator might reasonably rule out taking over the stock of buses used by the former operator.
Estonian[et]
18) Seega võib uuel käitajal olla mõistlik välistada eelmise käitaja kasutatud bussipargi ülevõtmine.
Finnish[fi]
18) Uusi toiminnanharjoittaja saattaisi siten järkevästi ajatellen päättää, ettei se ota käyttöön aiemman toiminnanharjoittajan käyttämää linja-autokalustoa.
French[fr]
Ainsi, il ne serait pas déraisonnable pour un nouvel opérateur d’écarter toute reprise du parc d’autobus utilisés par l’ancien exploitant.
Hungarian[hu]
18) Ekképpen az új üzemeltető valószínűleg észszerűen kizárná a korábbi üzemeltető által használt autóbusz‐állományt.
Italian[it]
Pertanto, un nuovo operatore poteva ragionevolmente escludere la ripresa in carico della flotta di autobus dell’operatore precedente.
Lithuanian[lt]
Todėl naujasis operatorius visiškai pagrįstai gali nuspręsti neperimti senojo operatoriaus naudotų autobusų parko.
Latvian[lv]
Tādējādi mūsdienās jauns transporta pakalpojumu sniedzējs, saprātīgi spriežot, varētu izslēgt iespēju pārņemt bijušā transporta pakalpojumu sniedzēja izmantotos autobusus.
Dutch[nl]
18). Een nieuwe exploitant kan dus op goede gronden uitsluiten dat hij de busvloot van de vorige exploitant overneemt.
Polish[pl]
W związku z tym nowy przewoźnik mógłby w uzasadniony sposób wykluczyć przejęcie taboru autobusów, z których korzystał jego poprzednik.
Portuguese[pt]
Como tal, a nova operadora podia razoavelmente excluir ficar com a frota de autocarros utilizada pela anterior operadora.
Romanian[ro]
Astfel, un operator nou ar putea în mod rezonabil să respingă preluarea stocului de autobuze utilizate de vechiul operator.
Slovak[sk]
18) Nový prevádzkovateľ môže preto odôvodnene odmietnuť prevziať autobusový park používaný predchádzajúcim prevádzkovateľom.
Swedish[sv]
18) En ny verksamhetsutövare kan således rimligen besluta att inte ta över den busspark som den tidigare verksamhetsutövaren använde.