Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Независимо дали тези места са географски или моменти в живота, те са еднакво свети и имат невероятна укрепваща сила.
Bislama[bi]
Nomata oli stap long wan ples long kantri, o sam sot taem, oli tabu semmak mo oli gat paoa blong mekem man i kam strong moa.
Cebuano[ceb]
Geographic man kini o mga gutlo sa panahon, pareho ra kining sagrado ug may talagsaong makalig-on nga gahum.
Czech[cs]
Ať se jedná o místa geografická, nebo o časové okamžiky, jsou stejně posvátná a mají nesmírně posilující moc.
Danish[da]
Hvad enten de er geografiske eller øjeblikke i tid, er de lige hellige og har utrolig styrke og kraft.
German[de]
Ob es sich um einen bestimmten Ort oder einen Zeitpunkt handelt – diese Stätten sind gleichermaßen heilig und haben eine unglaublich stärkende Kraft.
English[en]
Whether they are geographic or moments in time, they are equally sacred and have incredible strengthening power.
Spanish[es]
Ya sean sitios geográficos o momentos en una época, son igualmente sagrados y tienen un increíble poder fortalecedor.
Finnish[fi]
Ovatpa ne maantieteellisiä paikkoja tai tiettyjä hetkiä, ne ovat yhtä pyhiä ja niillä on suunnaton vahvistava voima.
Fijian[fj]
Se ra tuvaki vakavanua se gauna ni bula, sa ra vakatabui vakatautauvata ka tiko kina na kaukauwa dina vakaitamera.
French[fr]
Qu’il s’agisse de lieux géographiques ou de moments déterminés, ils sont tout aussi sacrés et ont une incroyable capacité de fortifier.
Hungarian[hu]
Ezek akár földrajziak, akár bizonyos időpillanatok, egyenlően szentek, és hihetetlenül meg tudnak erősíteni.
Indonesian[id]
Baik itu bersifat geografis atau momen-momen dalam waktu, itu setara sakralnya dan memiliki kuasa memperkuat yang luar biasa.
Icelandic[is]
Hvort sem þeir staðir eru staðbundnir eða líðandi stundir, eru þeir jafn heilagir og búa yfir óumræðanlegu styrkingarafli.
Italian[it]
Che siano geografici o momenti nel tempo, essi sono in ugual modo sacri e hanno un potere di rafforzamento incredibile.
Japanese[ja]
それらは,ある場所であれ,時であれ,いずれも神聖で,大いに強めてくれる力がありました。
Korean[ko]
지리적인 장소이든 특정한 순간이든, 모두 성스럽고 힘을 북돋는 놀라운 능력이 있습니다.
Latvian[lv]
Neatkarīgi no tā, vai tās ir ģeogrāfiskas atrašanās vietas vai noteikti mirkļi, tām visam ir vienlīdz svēta un apbrīnojami spēcinoša ietekme.
Malagasy[mg]
Na toerana any amin’ny faritra samihafa izy ireo na toe-javatra niseho teo amin’ny fiainana, dia samy manana ny hasiny ary tena manana fahafahana mitondra hery mahagaga.
Marshallese[mh]
Men̄e rej pād ilo māb ak en̄jake ko raorōk ilo iien, rej jikin ko rekwojarjar im eļap kajoor in kōkajoorļo̧k eo ie.
Norwegian[nb]
Enten de er geografiske eller øyeblikk i tid, er de like hellige og har en utrolig styrkende kraft.
Dutch[nl]
Of die nu een geografische plek of een tijdsmoment zijn, ze zijn even heilig en hebben ongelooflijke macht om te versterken.
Polish[pl]
Bez względu na to, czy tym miejscem jest przestrzeń geograficzna czy też momenty w czasie, są one równie święte i mają niesamowitą moc, aby nas wzmocnić.
Portuguese[pt]
Quer sejam lugares geográficos ou momentos no tempo, são igualmente sagrados e têm um incrível poder de fortalecimento.
Romanian[ro]
Fie că sunt locuri geografice sau momente din timp, ele sunt la fel de sacre şi au putere incredibilă de a întări.
Russian[ru]
Будь то географические точки или мгновения времени – все они в равной степени священны и обладают невероятной укрепляющей силой.
Samoan[sm]
E tusa pe faaletino po o ni taimi faapitoa e le faagaloina, e tutusa lava le paia ma i ai le mana malosi maoae.
Swedish[sv]
Oavsett om dessa platser är geografiska eller ögonblick i livet är de lika heliga och har en otrolig stärkande kraft.
Tagalog[tl]
Nasa mapa man ang mga lugar na ito o mga sandaling di-malilimutan, pare-parehong sagrado ang mga ito at may kamangha-manghang kapangyarihang magpalakas.
Tongan[to]
ʻE tatau ai pē pe ko e potu toputapu fakasiokālafi ia pe ko ha momeniti pē ʻi heʻenau moʻuí, ka ʻoku nau toputapu tatau pē pea ʻi ai honau ivi fakamālohia fakaofo.
Tahitian[ty]
E vahi mau anei e aore râ e taime anei, hoê â ïa mo‘araa e te mana maere no te haapuai mai.
Ukrainian[uk]
Якими б вони не були—географічними чи моментами в часі—вони однаково священні та сповнені неймовірною зміцнюючою силою.
Vietnamese[vi]
Cho dù đó là vị trí địa lý hoặc những khoảnh khắc thời gian, thì những nơi này cũng đều thiêng liêng và có quyền năng vững mạnh phi thường.