Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
املك معطفا جيدا لم تعان الحيوانات لصنعه
Bulgarian[bg]
Аз си имам хубаво палто, то не е направено от невинни животни.
Czech[cs]
Mám pěknej kabát, kvůli kterýmu nemuselo žádný zvíře trpět.
Danish[da]
Jeg har en god frakke, som ingen uskyldige dyr har lidt for.
German[de]
Ich habe einen feinen Mantel, der nicht unschuldig Tiere erlitten zu machen.
Greek[el]
'Εχω ωραίο παλτό που φτιάχτηκε χωρίς να υποφέρουν αθώα ζώα.
English[en]
I have a fine coat that no innocent animals suffered to make.
Spanish[es]
Tengo un lindo abrigo por el que no sufrieron animales.
Estonian[et]
Mul on täiesti normaalne kasukas ja ükski süütu loomake pole selle läbi kannatanud.
Finnish[fi]
Minun takkini takia eivät eläimet kärsi.
French[fr]
En plus, j'ai un très bon manteau qui n'a fait souffrir aucun animal.
Hebrew[he]
יש לי מעיל מצוין, שאף חיה תמימה לא סבלה למענו.
Croatian[hr]
Imam dobar kaput zbog kojeg nevine životinje nisu patile.
Hungarian[hu]
Már van egy kabátom, amihez nem tapad ártatlan állatok vére.
Dutch[nl]
Ik heb een prima jas waar geen dieren voor geleden hebben.
Polish[pl]
Mój płaszcz nie został okupiony cierpieniem zwierząt.
Portuguese[pt]
Depois, tenho um casaco que não obrigou um bicho a sofrer.
Romanian[ro]
Am o haină bună, făcută fără ca vreun animal să aibă de suferit.
Russian[ru]
У меня есть прекрасное пальто, ради которого ни одно невинное животное не пострадало.
Slovenian[sl]
Prav dober plašč imam, za katerega niso trpele nobene nedolžne živali.
Serbian[sr]
Samo deca sa Filipina koja su krvavim prstima...
Swedish[sv]
Min kappa har minsann inga oskyldiga djur fått lida för.
Turkish[tr]
Ayrıca paltom yapılırken hiçbir masum hayvan acı çekmedi.
Vietnamese[vi]
Tôi có một chiếc áo khoác mất trinh mà không có động vật vô tội để làm.