Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(9) За постигане на по-качествени и по-безопасни здравни грижи следва да бъде засилена ролята на пациента чрез увеличаване на здравната грамотност.
Czech[cs]
(9) Pozice pacientů by měla být posílena zvýšením zdravotní gramotnosti, aby se dosáhlo lepších a bezpečnějších zdravotních výsledků.
Danish[da]
(9) Patientens rolle bør styrkes ved at forbedre befolkningens sundhedskompetence for at opnå bedre og sikrere sundhedsresultater.
German[de]
(9) Die Position des Patienten sollte durch die Förderung der Gesundheitskompetenz gestärkt werden, damit bessere und sicherere Gesundheitsergebnisse erzielt werden.
Greek[el]
(9) Η θέση του ασθενή πρέπει να ενισχυθεί με την προώθηση της γνώσης σε θέματα υγείας, για να επιτευχθούν καλύτερα και ασφαλέστερα αποτελέσματα στην υγεία.
English[en]
(9) The position of the patient should be strengthened by enhancing health literacy to achieve better and safer health outcomes.
Spanish[es]
(9) Es necesario reforzar la posición de los pacientes aumentando su nivel de conocimientos en materia de salud para obtener resultados en la salud mejores y más seguros.
Estonian[et]
(9) Paremate tervisetulemuste saavutamiseks tuleks tugevdada patsiendi positsiooni tervisealase teadlikkuse tõstmisega.
Finnish[fi]
(9) Parempiin terveysvaikutuksiin pääsemiseksi olisi vahvistettava potilaan asemaa parantamalla terveysosaamista.
French[fr]
(9) Dans l'optique de soins de santé de meilleure qualité et plus sûrs, il convient de renforcer la position du patient en améliorant ses connaissances dans le domaine de la santé.
Hungarian[hu]
(9) A betegek helyzetét az egészségügyi ismeretek bővítésével erősíteni kell a jobb és biztonságosabb egészségügyi eredmények elérése érdekében.
Italian[it]
(9) Per ottenere migliori risultati in materia di salute, occorre rafforzare la posizione dei pazienti attraverso il miglioramento dell'alfabetizzazione sanitaria.
Latvian[lv]
(9) Lai uzlabotu cilvēku veselības stāvokli un drošību, būtu jāstiprina pacientu iespējas, vairojot viņu zināšanas veselības jomā.
Maltese[mt]
(9) Il-pożizzjoni tal-pazjent għandha tissaħħaħ permezz tat-tisħiħ tal-litteriżmu relatat mas-saħħa sabiex jinkisbu riżultati tas-saħħa aħjar u aktar sikuri.
Dutch[nl]
(9) Om betere en veiliger gezondheidsresultaten te bereiken, moet de positie van de patiënt worden versterkt door een verbetering van zijn gezondheidsvaardigheden.
Polish[pl]
(9) Pozycja pacjenta powinna zostać umocniona przez poprawę kompetencji zdrowotnych w celu osiągnięcia lepszych i bezpieczniejszych wyników w zakresie zdrowia.
Portuguese[pt]
(9) A posição do doente deve ser reforçada, mediante promoção da literacia no domínio da saúde, para atingir resultados sanitários melhores e mais seguros.
Romanian[ro]
(9) Poziția pacientului ar trebui consolidată prin îmbunătățirea cunoștințelor în materie de sănătate, pentru a obține rezultate mai bune și mai sigure în domeniul sănătății.
Slovak[sk]
(9) Na dosiahnutie lepších výsledkov v oblasti zdravia by sa malo posilniť postavenie pacientov posilnením zdravotnej gramotnosti.
Slovenian[sl]
(9) Položaj pacientov bi bilo treba okrepiti s povečanjem zdravstvene pismenosti za doseganje boljših in varnejših zdravstvenih izidov.
Swedish[sv]
(9) Patientens ställning bör förstärkas genom bättre hälsokunskaper så att bättre och säkrare hälsoutfall uppnås.