Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- DEN OMSTAENDIGHED , AT FORORDNINGEN ER BASERET PAA OMSTAENDIGHEDER , SOM IKKE SKULLE HAVE VAERET TAGET I BETRAGTNING , MEDFOERER , AT FORORDNINGEN I SIN HELDHED ER ULOVLIG , OG DETTE ALLEREDE FORDI DET IKKE ER BEVIST , AT DISSE FORANSTALTNINGER VILLE HAVE VAERET NOEDVENDIGE OG VILLE VAERE BLEVET VEDTAGET , HVIS DISSE OMSTAENDIGHEDER IKKE HAVDE FORELIGGET ;
German[de]
- DER UMSTAND , DASS DER ERLASS DER VERORDNUNG AUF ANNAHMEN BERUHE , DIE NICHT HÄTTEN BERÜCKSICHTIGT WERDEN DÜRFEN , FÜHRE ZUR RECHTSWIDRIGKEIT DER GESAMTEN VERORDNUNG , UND SEI ES NUR DESWEGEN , WEIL NICHT BEWIESEN SEI , DASS OHNE DIESE ANNAHMEN DIESELBEN MASSNAHMEN FÜR ERFORDERLICH ERACHTET UND ERGRIFFEN WORDEN WÄREN ;
English[en]
- THE FACT OF HAVING BASED THE REGULATION ON CONDITIONS WHICH SHOULD NOT HAVE BEEN TAKEN INTO ACCOUNT MAKES THE REGULATION ILLEGAL IN ITS ENTIRETY , IF ONLY BECAUSE IT HAS NOT BEEN PROVED OTHERWISE THAT THE SAME MEASURES WOULD HAVE BEEN NECESSARY AND WOULD HAVE BEEN ADOPTED IN THE ABSENCE OF THOSE CONDITIONS .
Dutch[nl]
- MAAKT HET FEIT DAT DE VERORDENING IS GEBASEERD OP OMSTANDIGHEDEN WAARMEE GEEN REKENING HAD MOGEN WORDEN GEHOUDEN , DEZE VERORDENING IN HAAR GEHEEL ONWETTIG , AL WAS HET SLECHTS OMDAT NIET OP ANDERE WIJZE IS AANGETOOND DAT BIJ AFWEZIGHEID VAN DIE OMSTANDIGHEDEN DEZELFDE MAATREGELEN NOODZAKELIJK ZOUDEN ZIJN GEWEEST EN ZOUDEN ZIJN VASTGESTELD ;