Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
SOM ER BESLUTTET PAA at tage de noedvendige skridt til at bekaempe urigtige oprindelseserklaeringer fra tredjeparter, som faktisk reducerer eksportmulighederne, beskaeftigelsen og mervaerdien af vietnamesisk fodtoej;
German[de]
entschlossen, in angemessener Weise gegen betrügerische Ursprungserklärungen dritter Parteien vorzugehen, die sich nachteilig auf das Ausfuhrpotential, die Beschäftigung und die Wertsteigerung vietnamesischer Schuhhersteller auswirken,
Greek[el]
Αποφασισμένοι να αναλάβουν την απαραίτητη δράση για την καταπολέμηση ψευδών δηλώσεων καταγωγής από τρίτους, οι οποίες μειώνουν σημαντικά το εξαγωγικό δυναμικό, την απασχόληση και την προστιθέμενη αξία των παραγωγών υποδημάτων του Βιετνάμ·
English[en]
Resolved to take appropriate action to prevent fraudulent declarations of origin by third parties which effectively reduce the export potential, employment and added value of Vietnamese footwear producers ;
Spanish[es]
resueltos a adoptar las medidas apropiadas para prevenir declaraciones de origen fraudulentas de terceros que reducen efectivamente el potencial de exportación, empleo y valor añadido de los productores vietnamitas de calzado,
Finnish[fi]
ovat päättäneet toteuttaa asianmukaisia toimia torjuakseen kolmansien osapuolten vilpilliset alkuperäilmoitukset, joilla tosiasiallisesti vähennetään vietnamilaisten jalkinetuottajien vientipotentiaalia, työllisyyttä ja lisäarvoa,
French[fr]
décidés à prendre les mesures appropriées pour combattre les déclarations d'origine frauduleuse établies par des tiers, qui réduisent réellement le potentiel des fabricants vietnamiens de chaussures en termes d'exportation, d'emploi et de valeur ajoutée;
Italian[it]
decisi a prendere le misure necessarie per combattere le dichiarazioni dell'origine fraudolente, presentate da paesi terzi, che riducono notevolmente il potenziale nel settore delle esportazioni, l'occupazione e il valore aggiunto dei produttori vietnamiti di calzature;
Dutch[nl]
vastbesloten tot het nemen van passende maatregelen ter voorkoming van frauduleuze verklaringen inzake de oorsprong door derden, welke een vermindering van het uitvoerpotentieel, de werkgelegenheid en de toegevoegde waarde voor de Vietnamese schoeiselsector tot gevolg hebben;
Portuguese[pt]
Decididos a adoptar as medidas necessárias para combater as declarações de origem fraudulentas apresentadas por terceiros que reduzem efectivamente o potencial de exportação, o emprego e o valor acrescentado da indústria do calçado vietnamita;
Swedish[sv]
som är fast beslutna att vidta lämpliga åtgärder för att bekämpa bedrägliga ursprungsdeklarationer från tredje part, vilka minskar exportpotential, sysselsättning och mervärde för de vietnamesiska skodonstillverkarna,