Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van watter soort „sout” het Jesus in Markus 9:50 gepraat, en watter soort woorde en dade is volgens daardie vers nodig?
Bulgarian[bg]
Какъв вид „сол“ имал Исус в предвид в Марко 9:50, и как би трябвало да говорим и действаме според тази прикана?
Czech[cs]
O jakém druhu „soli“ mluvil Ježíš u Marka 9:50 a jak bychom měli podle této výzvy mluvit a jednat?
Danish[da]
Hvilken slags „salt“ sigtede Jesus til i Markus 9:50, og hvordan bør vi derfor tale og handle?
German[de]
Auf welche Art „Salz“ bezog sich Jesus in Markus 9:50, und wie sollte man gemäß dieser Aufforderung sprechen und handeln?
Greek[el]
Σε ποιο είδος «άλατος» αναφερόταν ο Ιησούς στο Μάρκος 9:50, και εκείνα τα λόγια θα απαιτούσαν ποιο είδος ομιλίας και πράξης;
English[en]
To “salt” of what kind was Jesus referring at Mark 9:50, and those words would call for what kind of speech and action?
Spanish[es]
¿A qué clase de “sal” se refería Jesús en Marcos 9:50? ¿Qué clase de habla y acciones exigirían esas palabras?
Finnish[fi]
Millaista ”suolaa” Jeesus tarkoitti Markuksen 9:50:ssä, ja millaista puhetta ja toimintaa nuo sanat edellyttävät?
French[fr]
De quel genre de “sel” Jésus parlait- il en Marc 9:50? Comment devons- nous parler et agir pour suivre cette exhortation?
Hiligaynon[hil]
Ano nga sahi sang “asin” ang ginapatuhoyan ni Jesus sa Marcos 9:50, kag yadtong mga pinamulong nagakinahanglan sing ano nga sahi sang panghambal kag buhat?
Croatian[hr]
Na koju vrstu soli se osvrnuo Isus u Marku 9:50 i kako trebamo govoriti i postupati prema tim riječima?
Hungarian[hu]
Milyenfajta „sóról” beszélt Jézus a Márk 9:50. versében, és milyenfajta beszédre és tettekre vonatkoznak az ő szavai?
Indonesian[id]
”Garam” macam apakah yang Yesus maksudkan di Markus 9:50, dan kata-kata tersebut menuntut tutur kata dan tindakan macam apa?
Icelandic[is]
Hvers konar „salt“ átti Jesús við í Markúsi 9:50 og hvernig eigum við því að tala og breyta?
Italian[it]
A quale tipo di “sale” si riferiva Gesù in Marco 9:50, e quelle parole che genere di linguaggio e condotta richiedono?
Japanese[ja]
その言葉は,どんな言動を求めるものですか。
Korean[ko]
예수께서는 마가 복음 9:50에서 어떤 종류의 “소금”을 언급하신 것이었읍니까? 그 말씀은 어떤 언행을 할 것을 요구합니까?
Malagasy[mg]
Karazan-tsira inona moa no noresahin’i Jesosy ao amin’ny Marka 9:50? Ahoana no tokony ho fomba firesatsika sy fanaovantsika zavatra mba hanarahana an’io fananarana io?
Malayalam[ml]
യേശു മർക്കോസ് 9:50-ൽ ഏതുതരം “ഉപ്പി”നെയാണു പരമാർശിച്ചത്, ആ വാക്കുകൾ ഏതുതരം സംസാരത്തിനും പ്രവർത്തനത്തിനും ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു?
Marathi[mr]
मार्क ९:५० मध्ये येशू कोणत्या प्रकारच्या मिठाबद्दल बोलत होता व ते शब्द कोणत्या प्रकारचे भाष्य व वागणूक करण्याची हाक देतात?
Norwegian[nb]
Hva slags «salt» siktet Jesus til i Markus 9: 50, og hva slags tale og handlinger maner disse ordene til?
Dutch[nl]
Naar wat voor soort van „zout” verwees Jezus in Markus 9:50, en wat voor spraak en gedrag zouden die woorden vereisen?
Polish[pl]
Do jakiej „soli” nawiązał Jezus w Ewangelii według Marka 9:50? Jak wobec tego należy mówić i postępować?
Portuguese[pt]
A que espécie de “sal” se referiu Jesus em Marcos 9:50, e essas palavras exigiriam que tipo de conversa e ação?
Romanian[ro]
La ce fel de „sare“ s-a referit Isus la Marcu 9:50? Cum trebuie să vorbim şi să ne comportăm pentru a urma acest îndemn?
Slovenian[sl]
O kateri vrsti soli je Jezus govoril v Marku 9:50 in kakšno govorjenje ter ravnanje se po teh besedah zahteva?
Sranan Tongo[srn]
Na sortoe „sowtoe” Jezus ben sori na ini Markus 9:50, èn sortoe wortoe nanga waka nanga libi den wortoe dati ben sa aksi?
Swedish[sv]
Vilket slags ”salt” åsyftade Jesus i Markus 9:50, och vad slags tal och uppträdande manar de orden till?
Tagalog[tl]
“Asin” na anong uri ang tinutukoy ni Jesus sa Marcos 9:50, at ang mga salitang iyan ay humihingi ng anong uri ng pananalita at paggawi?
Turkish[tr]
İsa, Markos 9:50’de ne tür “tuz”dan söz etti? Bu sözler, nasıl konuşup nasıl davranmak gerektiğini gösterir?
Vietnamese[vi]
Giê-su muốn nói đến loại “muối” nào trong Mác 9:50 và những lời đó đòi hỏi cách nói năng và hành động nào?
Chinese[zh]
耶稣在马可福音9:50所指的是怎样的“盐”? 这段话要求我们有怎样的言行?