Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel hy sê dat meer studies nodig is, vermoed professor Aronson dat hierdie agteruitgang tot demensie kan bydra en iemand selfs later in sy lewe vatbaarder vir Alzheimer se siekte kan maak.
Arabic[ar]
وفي حين ذكر انه يلزم اجراء المزيد من الدراسات، يظن ارونسن ان هذا التلف التدريجي يمكن ان يساهم في الخرف، وربما في جعل المرء عرضة اكثر للاصابة بمرض الزهيمر لاحقا في الحياة.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod giingon nga dugang pagtuon ang gikinahanglan, si Aronson nagsuspetsa nga kining maong kadaot motultol sa pagkamalimtanon, lagmit maghimo pa gani sa usa nga dali rang masakit sa sakit nga Alzheimer sa ulahing bahin sa kinabuhi.
Czech[cs]
Profesor Aronson řekl, že je sice potřeba provést ještě rozsáhlejší výzkum, ale má podezření, že toto poškození může přispět k demenci, a možná dokonce způsobuje, že je člověk později v životě náchylnější k Alzheimerově chorobě.
Danish[da]
Aronson bemærker at der er behov for mere forskning, men han har en formodning om at denne svækkelse kan bidrage til senilitet, og måske endda gøre at man senere i livet bliver mere modtagelig for Alzheimers sygdom.
German[de]
Professor Aronson vermutete, daß geschädigte Nervenzellen zu Demenz beitragen und den Betreffenden möglicherweise sogar später für die Alzheimer-Krankheit anfälliger machen; er räumte allerdings ein, daß dazu noch mehr Studien erforderlich sind.
Greek[el]
για τη μνήμη. Ενώ σημειώνει πως χρειάζεται να γίνουν περισσότερες μελέτες, ο Αρόνσον υποπτεύεται ότι αυτή η κατάρρευση μπορεί να συμβάλει στη γεροντική άνοια, πιθανώς μάλιστα κάνοντας κάποιον πιο ευάλωτο στη νόσο του Αλτσχάιμερ αργότερα στη ζωή.
English[en]
While noting that more studies are needed, Aronson suspects that this breakdown can contribute to dementia, perhaps even making one more susceptible to Alzheimer’s disease later in life.
Spanish[es]
Aunque reconoce que debe investigarse más sobre el tema, Aronson sospecha que este deterioro pudiera favorecer la aparición de demencia, e incluso hacer que la persona sea más propensa a la enfermedad de Alzheimer en el futuro.
Estonian[et]
Kuigi Aronsoni meelest on seda vaja veel uurida, kahtlustab ta, et selline mandumine võib põhjustada dementsust või isegi suurendada ohtu haigestuda hiljem elus Alzheimeri tõppe.
Finnish[fi]
Aronsonin mielestä asiaa on vielä tutkittava, mutta hän epäilee, että tällainen rappeutuminen voi osaltaan olla syynä dementoitumiseen ja lisätä riskiä sairastua Alzheimerin tautiin myöhemmällä iällä.
French[fr]
Tout en reconnaissant la nécessité d’études supplémentaires sur la question, Moshe Aronson soupçonne ces lésions de favoriser la démence et la maladie d’Alzheimer.
Hebrew[he]
אהרונסון ציין אומנם, שהנושא טעון מחקרים נוספים, אולם הוא חושד כי הידרדרות זו עלולה להוביל לטירוף ואולי אף להגביר את הסיכויים ללקות במחלת אלצהיימר בשלב מאוחר יותר בחיים.
Croatian[hr]
Premda kaže da su potrebna daljnja istraživanja, Aronson pretpostavlja da bi to oštećenje moglo biti jedan od uzroka demencije, možda čak čineći osobu osjetljivijom na Alzheimerovu bolest u kasnijoj životnoj dobi.
Hungarian[hu]
Bár megjegyzi, hogy további kutatásra van szükség, Aronson feltételezi, hogy ez a károsodás hozzájárulhat az elmebaj kialakulásához, sőt, növelheti az illető hajlamát arra, hogy idősebb korában Alzheimer-kóros legyen.
Indonesian[id]
Meskipun menyatakan bahwa dibutuhkan lebih banyak penelitian, Aronson menduga bahwa kerusakan ini dapat menyebabkan dementia (kondisi mental yang rusak), mungkin bahkan dapat membuat seseorang lebih rentan terhadap penyakit Alzheimer (penyakit yang menyebabkan sistem syaraf pusat merosot) kelak dalam kehidupannya.
Iloko[ilo]
Nupay mabigbigna a masapul ti ad-adu pay a panagadal, pagarupen ni Aronson a makapataud daytoy a pannakadadael iti panagkabaw, a nalabit pagbalinenna pay ti maysa nga ad-adda a maapektaran iti Alzheimer’s disease inton lumakayen.
Icelandic[is]
Aronson getur þess að ítarlegri rannsókna sé þörf, en telur að þessi hrörnun geti stuðlað að vitglöpum og kannski aukið hættuna á Alzheimerssjúkdómi síðar á ævinni.
Italian[it]
Pur facendo notare che c’è bisogno di ulteriori studi, Aronson sospetta che questo deterioramento possa contribuire alla demenza, forse predisponendo addirittura all’insorgere, a distanza di anni, del morbo di Alzheimer.
Japanese[ja]
アロンソン教授は,さらに研究する必要があるとしながらも,こうした損傷は痴呆の一因になり,それが原因で晩年アルツハイマー病にかかりやすくなることさえあるのではないかと考えています。
Korean[ko]
아론손은 더 많은 연구가 필요하다는 점을 지적하면서도, 이러한 손상이 치매를 유발하며 심지어 노년에 알츠하이머병에 걸리기 더 쉽게 만드는 것 같다고 생각한다.
Malayalam[ml]
കൂടുതലായ വിശകലനപഠനങ്ങൾ ആവശ്യമാണെന്ന് അഭിപ്രായപ്പെടവേ അദ്ദേഹം ഈ ക്ഷതം ചിത്തഭ്രമത്തിന് ഇടയാക്കിയേക്കാം എന്ന് സംശയിക്കുന്നു. ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഒരാൾക്കു പിൽക്കാലജീവിതത്തിൽ അൽഷീമെഴ്സ് രോഗമുണ്ടാകാനുള്ള സാധ്യതയും വർധിപ്പിച്ചേക്കാം.
Norwegian[nb]
Aronson sier at det er nødvendig med ytterligere undersøkelser, men har mistanke om at denne nedbrytingen av celler kan bidra til at en blir plaget av demens eller blir mer mottagelig for Alzheimers sykdom senere i livet.
Dutch[nl]
Hoewel professor Aronson erop wijst dat meer onderzoek nodig is, vermoedt hij dat deze achteruitgang bij kan dragen tot dementie en iemand later in zijn leven misschien zelfs vatbaarder kan maken voor de ziekte van Alzheimer.
Polish[pl]
Wprawdzie uczony przyznaje, że potrzebne są dalsze badania, przypuszcza jednak, iż to niszczycielskie działanie może prowadzić do demencji (otępienia), a nawet pociągać za sobą większą podatność na chorobę Alzheimera w późniejszym wieku.
Portuguese[pt]
Embora admita que sejam necessários estudos adicionais, Aronson suspeita que esta deterioração possa contribuir para a demência, talvez até mesmo tornando a pessoa mais suscetível ao mal de Alzheimer mais tarde na vida.
Romanian[ro]
Deşi face observaţia că sunt necesare mai multe studii, Aronson crede că această deteriorare poate cauza demenţă, probabil, făcând chiar ca, mai târziu, o persoană să fie mai predispusă la boala lui Alzheimer.
Russian[ru]
Хотя необходимо провести дальнейшие исследования, по предположению Аронсона, такое нарушение может привести к слабоумию, а позднее, возможно, даже повысить предрасположенность человека к болезни Альцгеймера.
Slovak[sk]
Hoci profesor Aronson priznal, že sú potrebné ešte ďalšie štúdie, predpokladá, že toto poškodzovanie môže prispievať k demencii, a možno dokonca spôsobuje, že vekom je človek náchylnejší na Alzheimerovu chorobu.
Slovenian[sl]
Aronson pa zapaža, da so potrebne nadaljnje raziskave, in domneva, da lahko te poškodbe prispevajo k demenci in da lahko kdo zaradi njih postane pozneje v življenju dovzetnejši za Alzheimerjevo bolezen.
Serbian[sr]
Iako primećuje da je potrebno više istraživanja, Aronson pretpostavlja da ovaj poremećaj može doprineti demenciji, možda čak osobu čini podložnijom Alchajmerovoj bolesti kasnije u životu.
Swedish[sv]
Även om Aronson framhåller att det behövs ytterligare forskning, misstänker han att denna försämring kan bidra till demens och kanske till och med göra en person mer disponerad för Alzheimers sjukdom längre fram i livet.
Swahili[sw]
Ingawa alionelea kwamba machunguzi zaidi yahitajiwa, Aronson ashuku kwamba kudhoofika huku kwaweza kuchangia kupatwa na kichaa, labda hata kukikufanyiza uwe na uelekeo wa kupatwa na maradhi ya kunywea kwa mfumo wa kati wa hisi baadaye maishani.
Tamil[ta]
அதிக ஆய்வுகள் தேவை என்று குறிப்பிடுகிறபோதிலும், இந்தச் சீரழிவானது அறிவாற்றல் இழப்புக்கு வழிநடத்தி, வாழ்க்கையின் பின்னான காலத்தில் ஆல்ட்ஸ்ஹைமர்ஸ் நோயை ஒருவர் பெறுவதற்கான சாத்தியத்தை அதிகரிக்கலாம் என்று ஏரான்ஸன் சந்தேகிக்கிறார்.
Telugu[te]
మరిన్ని పఠనాలు అవసరమని గ్రహించిన ఆరోన్సన్ ఈ పతనం మానసిక అస్థిరతకు దారి తీయవచ్చని, బహుశ ఆల్జెయిమెర్స్ వ్యాధి వచ్చే అవకాశం ఎక్కువగా ఉండవచ్చని కూడా అనుమానిస్తున్నాడు.
Thai[th]
ขณะ ให้ ข้อ สังเกต ว่า จํา ต้อง มี การ วิจัย มาก กว่า นี้ อาโรน สัน คาด ว่า ความ เสื่อม ดัง กล่าว อาจ มี ส่วน ทํา ให้ เกิด โรค วิกล จริต ซึ่ง มี จิต เสื่อม อาจ เป็น ได้ ว่า กระทั่ง ทํา ให้ คน เรา มี โอกาส มาก ขึ้น ที่ จะ เป็น โรค แอลไซเมอร์ ใน ภาย หลัง.
Tagalog[tl]
Bagaman napapansin na higit pang pag-aaral ang kinakailangan, si Aronson ay naghihinala na ang paghinang ito ay maaaring pagmulan ng dementia (pagpurol ng isip), marahil ginagawa pa nga ang isa na malamang na magkaroon ng Alzheimer’s disease sa dakong huli ng buhay.
Turkish[tr]
Aronson, daha çok araştırmanın gereğine dikkat çekmekle birlikte, bu bozulmanın bunamanın ortaya çıkmasında bir etken olabileceğinden; hatta bir kimseyi Alzheimer hastalığına yakalanmaya daha yatkın hale getirebileceğinden kuşkulanıyor.
Ukrainian[uk]
Хоч Аронсон і визнає необхідність детальніших вивчень, однак він гадає, що такі пошкодження можуть призвести до недоумства і, можливо, навіть до появи хвороби Альцгаймера на схилі літ.
Zulu[zu]
Nakuba ephawula ukuthi kudingeka ukucwaninga okwengeziwe, u-Aronson uthi lokhu kuwohloka kungabangela ukusangana, mhlawumbe kuze kwenze umuntu abe sengozini yokungenwa isifo sika-Alzheimer kamuva ekuphileni.