Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Namate jy nader aan die verwagte spertyd kom, begin jy druk en angs voel.
Amharic[am]
ሥራው ተሠርቶ ማለቅ ወደሚኖርበት ቀን እየተቃረብህ ስትሄድ ውጥረትና ጭንቀት ይሰማሃል።
Arabic[ar]
وإذ تقتربون اكثر الى الموعد المتوقَّع فيه انجاز الامر، تبتدئون بالشعور بالضغط والقلق.
Cebuano[ceb]
Samtang magkaduol ka sa gidahom nga petsang gitagal, mosugod ka sa pagbatig kapit-os ug kabalaka.
Czech[cs]
Jak se blíží termín, začínáte pociťovat stres a úzkost.
Danish[da]
Som man nærmer sig tidsfristens udløb bliver man stresset og urolig.
German[de]
Je näher ein Termin rückt, um so mehr fühlt man sich unter Druck gesetzt, und man verspürt eine innere Unruhe.
Ewe[ee]
Ne enuwuɣi si woɖo na wò le ɖoɖom ko la, àxaxa ahatsi dzodzodzoe le ɖokuiwò me.
Greek[el]
Καθώς πλησιάζει η αναμενόμενη προθεσμία, αρχίζετε να αισθάνεστε πίεση και ανησυχία.
English[en]
As you get closer to the expected deadline, you begin to feel pressure and anxiety.
Spanish[es]
Al aproximarse la fecha tope prevista, empieza a sentir presión y ansiedad.
Estonian[et]
Määratud tähtajale lähemale jõudes tunned, kuidas pinge ja mure kasvab.
Finnish[fi]
Kun odotettu takaraja lähenee, alat tuntea painetta ja levottomuutta.
Hindi[hi]
जब आप अपेक्षित अंतिम तारीख़ के क़रीब आते हैं, आप दबाव और चिन्ता महसूस करने लगते हैं।
Hiligaynon[hil]
Samtang nagahilapit ka sa gintalana nga tion, nagabatyag ka sing pag-ipit kag kabalaka.
Croatian[hr]
Kako se približavamo očekivanom roku, počinjemo osjećati pritisak i tjeskobu.
Hungarian[hu]
Ahogy közeledsz a várt határidőhöz, nyomást és aggodalmat kezdesz érezni.
Indonesian[id]
Seraya Anda semakin mendekati batas waktu yang diharapkan, Anda mulai merasakan tekanan dan kekhawatiran.
Iloko[ilo]
Bayat nga umadanika iti manamnama a taningna, mangrugin a mariknam ti pannakapilit ken danag.
Italian[it]
Man mano che vi avvicinate alla scadenza prevista, cominciate a sentirvi stressati e ansiosi.
Japanese[ja]
締め切りが近づくにつれ,プレッシャーや不安を感じるようになります。
Georgian[ka]
და, როდესაც ვადა იწურება, თავს დაძაბულად და აღელვებულად გრძნობ.
Malagasy[mg]
Arakaraka ny anakekezanao ilay daty farany antenaina, dia manomboka mahatsapa fanerena sy tebiteby ianao.
Macedonian[mk]
Со истекувањето на рокот, почнуваш да чувствуваш притисок и вознемиреност.
Malayalam[ml]
ചെയ്തുതീരേണ്ട തീയതിയോട് അടുക്കുന്തോറും നിങ്ങൾക്കു സമ്മർദവും ഉത്കണ്ഠയും തോന്നിത്തുടങ്ങുന്നു.
Marathi[mr]
तुम्ही प्रकल्पाच्या शेवटच्या अपेक्षित तारखेस पोहंचता तेव्हा तुमच्यावर दबाव येतो आणि तुम्हाला चिंता वाटू लागते.
Burmese[my]
အလုပ်ပြီးရန်သတ်မှတ်ထားသောအချိန် နီးကပ်လာသည်နှင့်အမျှ ဖိအားနှင့်စိုးရိမ်သောကတို့ကို သင်စ၍ခံစားရပေမည်။
Norwegian[nb]
Når tidsfristen holder på å løpe ut, begynner du å bli engstelig og føle deg presset.
Dutch[nl]
Wanneer de verwachte uiterste datum dichterbij komt, gaat u last krijgen van stress en bezorgdheid.
Northern Sotho[nso]
Ge o dutše o batamela pakaneng, o thoma go ikwa o gateletšegile le go belaela.
Nyanja[ny]
Pamene muyandikira tsiku limene ntchitoyo iyenera kumalizidwa, mumayamba kupanikizika ndi kudera nkhaŵa.
Portuguese[pt]
Com a aproximação do prazo de entrega, você começa a ficar tenso e ansioso.
Romanian[ro]
Pe măsură ce eşti mai aproape de termenul final, începi să devii agitat şi neliniştit.
Russian[ru]
Когда время поджимает, возникает напряжение и тревога.
Slovak[sk]
Ako sa blížite k predpokladanému konečnému termínu, začínate pociťovať tlak a úzkosť.
Slovenian[sl]
Ko se bližate pričakovani mrtvi točki, začutite pritisk in bojazen.
Serbian[sr]
Kako se približavaš očekivanom roku, počinješ da osećaš pritisak i zabrinutost.
Southern Sotho[st]
Ha u atamela nako eo mosebetsi o itseng o lokelang ebe o finyeletsoe, u qala ho ba tlas’a khatello le ho tšoenyeha.
Swedish[sv]
När du närmar dig den stund då arbetet skall vara klart, börjar du känna stress och ängslan.
Swahili[sw]
Kadiri unavyokaribia siku iliyowekwa ya mwisho, unaanza kuhisi msongo na hangaiko.
Tamil[ta]
எதிர்பார்க்கப்பட்ட கெடுவை நெருங்குகையில், நீங்கள் அழுத்தத்தையும் வருத்தத்தையும் உணர ஆரம்பிக்கிறீர்கள்.
Telugu[te]
అపేక్షించబడిన ముగింపు ఘడియకు మీరు దగ్గర పడుతుండగా, మీలో ఒత్తిడి మరియు ఆదుర్దా ప్రారంభమౌతాయి.
Thai[th]
ขณะ ที่ คุณ ใกล้ เส้น ตาย เข้า ไป ทุก ที คุณ เริ่ม รู้สึก ถูก กดดัน และ กระวนกระวาย.
Tagalog[tl]
Habang papalapit ka sa inaasahang katapusang araw, nakadarama ka ng panggigipit at pagkabalisa.
Tswana[tn]
Fa o ntse o atamela nako e o tshwanetseng wa bo o dirile tiro eo ka yone o tla simolola go ngamoga tlhogo le go tlhobaela.
Turkish[tr]
Konulan vakit sınırına yaklaştıkça, endişelenmeye ve baskı duymaya başlarsınız.
Tsonga[ts]
Loko siku leri swilo swi faneleke ku va swi endliwile ha rona ri tshinela, u sungula ku twa ntshikilelo ni ku vilela.
Twi[tw]
Bere a worebɛn bere a wususuw sɛ wubewie no, wufi ase te nhyɛso ne ahoyeraw nka.
Ukrainian[uk]
Чим ближче до крайнього строку, тим сильніше ви відчуваєте тягар незробленої справи і непокоїтесь.
Xhosa[xh]
Njengoko usondela kwixesha olindele ukugqiba ngalo, uqalisa ukuziva ucinezelekile yaye unexhala.
Zulu[zu]
Njengoba kusondela isikhathi esinqunyiwe, uqala ukucindezeleka nokukhathazeka.