Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Iz toga slijedi da je on sposoban ponašati se u skaldu sa obostranim interesima, zar ne?
Czech[cs]
Proto by díky tomu byl schopný jednat bez vzájemného osobního zájmu, ano?
Danish[da]
Kunne man deraf udlede, at han er I stand til at handle ud fra en gensidig egeninteresse, ja?
German[de]
Daraus schlussfolgere ich... dass es ihm möglich ist, im beiderseitigem Interesse zu handeln, oder?
Greek[el]
Συνεπώς φαίνεται επόμενο το να είναι ικανός να πράξει... για το αμοιβαίο προσωπικό όφελος, σωστά;
English[en]
It would therefore seem to follow that he is capable of acting out of mutual self-interest, yes?
Spanish[es]
Por tanto, podria reaccionar guiado por intereses mutuos, no?
Estonian[et]
Seega võiks järeldada, et ta on võimeline tegutsema vastastikuse huvi põhimõttel, jah?
Persian[fa]
به همین دلیل به نظر میرسه... که اون میتونه به صورت متقابل منافع شخصی رو درک بکنه
Finnish[fi]
Vaikuttaisi siltä, että hän tavoittelee yhteistä etua.
Hebrew[he]
מזה נובע שהוא עשוי לפעול מתוך אינטרס משותף, כן?
Hungarian[hu]
Akkor meg merem kockáztatni, hogy képes a kölcsönös érdeket szem előtt tartva cselekedni, igaz?
Indonesian[id]
Dan sepertinya ia sanggup menimbal balik kepentingan pribadi, kan?
Italian[it]
Pertanto, mi sembra di capire che e'capace di mettere in pratica un reciproco interesse, vero?
Macedonian[mk]
Од тоа следува дека тој е способен да се однесува во склад со обостраните интереси, зар не?
Norwegian[nb]
Det virker derfor sannsynlig at han kan handle på gjensidig egennytte?
Polish[pl]
Więc jest zdolny do działania wynikającego z wzajemnej korzyści, tak?
Portuguese[pt]
Pareceria então que ele é capaz de agir como interesse-próprio mútuo, sim?
Romanian[ro]
Prin urmare s-ar părea că e capabil să se comporte în interesul ambelor părţi, nu?
Russian[ru]
Исходя из этого, мы могли бы придти с ним к к обоюдному согласию, так?
Slovenian[sl]
Zato se mi zdi, da je tip, ki gleda na svoje interese, ne?
Serbian[sr]
Iz toga slijedi da je on sposoban ponašati se u skaldu sa obostranim interesima, zar ne?