Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш да махна попечителството от баща му?
Czech[cs]
Takže chceš, aby mu byla přiznána svéprávnost?
German[de]
Du möchtest also, dass ich ihn von seinem Vater loslöse?
Greek[el]
Με θες για να χειραφετηθεί απ'τον πατέρα του;
English[en]
So you want me to emancipate him from his father?
Spanish[es]
¿Entonces quieres que lo emancipe de su padre?
French[fr]
Donc vous voulez que je l'émancipe de son père?
Hebrew[he]
אז אתה רוצה שאני אשחרר אותו מאבא שלו?
Croatian[hr]
Želiš da ga emancipiram od njegovog oca?
Hungarian[hu]
Azt akarod, hogy elszakítsam az apjától?
Indonesian[id]
Jadi kau ingin aku membebaskan dia dari ayahnya?
Italian[it]
Vuoi che lo emancipi dal padre?
Latvian[lv]
Tātad tu gribi, lai es viņa tēvam atņemu vecāka tiesības?
Dutch[nl]
Jij wil dat ik de vader uit de ouderlijke macht laat ontzetten?
Portuguese[pt]
Então, quer que eu o emancipe?
Romanian[ro]
Deci vrei să-l emancipez de tatăl său?
Slovak[sk]
Takže chceš, aby som ho osamostatnil od otca?
Serbian[sr]
Želiš da ga emancipiram od njegovog oca?
Thai[th]
คุณต้องการให้ฉันเอาตัวเด็กออกมาจากพ่อเขาเหรอ?
Turkish[tr]
Babasından haklarını almamı mı istiyorsun benden?