Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chci říct, že nemám utřené ruce.
Danish[da]
Jeg mener, jeg tørre mig ikke med hånden.
German[de]
Ich wische mich nicht mit der Hand ab.
Greek[el]
Δηλαδή, δεν σκουπίζομαι με το χέρι.
English[en]
I mean, I don't wipe with my hand.
Spanish[es]
Digo, no me limpio con la mano.
Estonian[et]
Ma ei pühi ju ometi käega.
Finnish[fi]
En pyyhi kädelläni.
French[fr]
Enfin... je ne m'essuie pas avec la main.
Hebrew[he]
הרי אני לא מנגבת עם היד.
Croatian[hr]
Mislim, ne brišem je rukom.
Hungarian[hu]
Úgy értem, nem a kezemmel szoktam letörölni.
Indonesian[id]
Maksudku, aku tidak mengelapnya dengan tangan.
Italian[it]
Insomma, non mi pulisco con la mano.
Norwegian[nb]
Jeg tørker meg ikke med hånden, altså.
Dutch[nl]
Ik veeg mezelf niet af met m'n handen.
Polish[pl]
Przecież ręką się nie podcieram.
Portuguese[pt]
Quer dizer, eu não limpo com a minha mão.
Romanian[ro]
Adică, eu nu şterge cu mâna mea.
Russian[ru]
Имею в виду, я не подтираюсь рукой.
Slovak[sk]
Neutieram sa predsa rukou.
Serbian[sr]
Mislim, ne brišem je rukom.
Swedish[sv]
Jag torkar inte med handen.
Turkish[tr]
Yani çişi elimle silen biri değilim.