Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Proto výraz „sedm měsíců“ slouží zřejmě jen k tomu, aby poukázal na ohromné množství bezbožných lidí, kteří budou zničeni.
German[de]
Daher dient der Ausdruck „sieben Monate“ offensichtlich nur dazu, auf die ungeheure Menge der gottlosen Menschen hinzuweisen, die vernichtet werden.
Greek[el]
Γι’ αυτό η φράσις «επτά μήνας» προφανώς χρησιμεύει απλώς για να δείξη το απέραντο πλήθος των ασεβών ανθρώπων που θ’ απολεσθούν.
English[en]
So the expression “seven months” evidently merely serves to indicate the vastness of the crowd of ungodly people who will perish.
Spanish[es]
De modo que la expresión “siete meses” evidentemente solo sirve para indicar la inmensidad de la muchedumbre de gente impía que perecerá.
French[fr]
L’expression “sept mois” est évidemment utilisée pour indiquer tout simplement le nombre extraordinaire de gens iniques qui périront.
Italian[it]
Quindi l’espressione “sette mesi” evidentemente serve solo a indicare la vastità della folla di empi che periranno.
Japanese[ja]
ゆえに,「七月」という表現は,おびただしい数の人びとが滅びることを単に示すことばづかいにすぎないことがわかります。
Korean[ko]
그러므로 “일곱 달”이라는 표현은 단순히 멸망당할 경건치 못한 사람들의 무리가 대단히 많을 것을 나타내는 것 같습니다.
Dutch[nl]
De uitdrukking „zeven maanden” geeft dus klaarblijkelijk louter te kennen hoe omvangrijk de menigte goddeloze mensen zal zijn die ten onder zullen gaan.
Portuguese[pt]
Portanto, a expressão “sete meses” evidentemente serve apenas para indicar a enormidade da multidão de ímpios que perecerão.
Ukrainian[uk]
Оже вислів “сім місяців” очевидно лише показує як багато безбожних людей загине.