Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Наистина нямам книга как трябва да се отнасят хората един към друг, които са в нашата ситуация.
Bosnian[bs]
Nemam knjigu bontona da znam kako ljudi u našoj situaciji treba međusobno da se ophode.
Czech[cs]
Nemám knihu etikety o tom, jak by se k sobě měli chovat lidi v naší situaci.
Danish[da]
De har ikke en Emma Gad bog for hvordan folk i vores situation behandler hinanden.
German[de]
Ich habe kein Buch dafür, wie sich Leute in unserer Situation gegenseitig behandeln sollten.
Greek[el]
Δεν έχω κάποιο εγχειρίδιο για το πως πρέπει να φερό - μαστε σε καταστάσεις σαν τη δική μας.
English[en]
I don't really have an etiquette book for how people in our situation are supposed to treat each other.
Spanish[es]
No tengo un libro de etiqueta que explique cómo las personas en esta situación han de comportarse.
Estonian[et]
Mul pole etiketi raamatut selle kohta, kuidas meie olukorras olevad inimesed peaks üksteist kohtlema.
Finnish[fi]
En tunne etikettiä, kuinka meidän tilanteessa olevien ihmisten pitäisi kohdella toisiaan.
Hungarian[hu]
Nincs egy etikett könyvem, arról, hogy ilyen helyzetekben, hogyan kellene bánni egymással.
Italian[it]
Non ho un manuale di galateo su come... le persone nella nostra situazione dovrebbero relazionarsi.
Polish[pl]
Nie mam podręcznika mówiącego, jak ludzie w naszej sytuacji powinni traktować siebie nawzajem.
Portuguese[pt]
Não existe um livro de etiqueta para dizer como pessoas em nossa situação deveriam se tratar.
Romanian[ro]
N-am un ghid pentru cum ar trebui să se poarte cei în situaţia noastră.
Serbian[sr]
Stvarno ne znam kako da se ponašam sa ljudima u ovoj situaciji.
Turkish[tr]
Bizim durumumuzdaki insanların birbirine nasıl davranacağı hakkında bir görgü kuralları kitabım yok.