Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشمل المراحل الرئيسية المتوقعة انتهاء التحقيق القضائي في القضية 004، وصدور أوامر بإغلاق التحقيق في القضيتين 003 و 004، مع اتخاذ قاضيي التحقيق المشتركين قرارا بإحالة إحدى القضيتين أو كليهما إلى المحاكمة، كليا أو جزئيا، أو برد الدعوى.
English[en]
The projected milestones include the conclusion of judicial investigation in case 004 and the issuance of closing orders in cases 003 and 004, with decisions of the co-investigating judges to send either or both of the cases for trial, in whole or in part, or to dismiss the proceedings.
Spanish[es]
Los plazos previstos incluyen la conclusión de las investigaciones judiciales en la causa 004 y la expedición de autos que pongan fin a la instrucción en las causas 003 y 004, así como las decisiones de los jueces de instrucción de enviar una o ambas causas a juicio, en su totalidad o en parte, o de desestimar los procedimientos.
French[fr]
Les étapes prévues sont, notamment, la conclusion de l’instruction judiciaire dans le dossier 004 et la publication d’ordonnances de clôture accompagnées d’une décision des juges d’instruction renvoyant en jugement l’un des dossiers ou les deux, en tout ou en partie, ou prononçant le non-lieu.
Russian[ru]
Прогнозируется завершение осуществления следующих основных этапов: завершение судебного следствия по делу 004 и принятие постановлений о завершении следствия по делам 003 и 004 с решениями совместно проводящих следствие судей направить одно из этих дел или оба этих дела на судебное разбирательство, в полном объеме или частично, или прекратить производство.
Chinese[zh]
预测的重要阶段包括004号案件司法调查结束,对003号和004号案件发布结案令,共同调查法官决定将一个或两个案件的全部或部分提交审判或撤销诉讼。