Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dopingskandalerne under Tour de France bekræfter, at kampen mod doping må intensiveres, og at der er behov for en indsats på europæisk plan.
German[de]
Die Dopingskandale bei der Tour de France zeigen erneut, dass der Kampf gegen Doping verstärkt werden muss und dass ein europäischer Ansatz dabei unverzichtbar ist.
Greek[el]
Τα σκάνδαλα ντόπινγκ κατά τον ποδηλατικό γύρο της Γαλλίας (Tour de France) δείχνουν για μια ακόμη φορά ότι η καταπολέμηση του ντόπινγκ πρέπει να ενισχυθεί και ότι η ευρωπαϊκή συμμετοχή είναι απαραίτητη.
English[en]
The doping scandals in connection with the Tour de France highlight the need to step up measures to combat doping, for which purpose measures at European level are essential.
Spanish[es]
El escándalo por los casos de dopaje en la Vuelta a Francia pone de manifiesto que debe intensificarse la lucha contra estas prácticas y que para ello es indispensable adoptar un planteamiento a escala europea.
Finnish[fi]
Ranskan ympäriajoa varjostanut dopingskandaali osoitti jälleen, että dopingin torjuntaa on tehostettava ja että siihen tarvitaan Euroopan tasolla toteutettavia toimia.
French[fr]
Les scandales qui ont émaillé le Tour de France confirment que la lutte contre le dopage doit être renforcée et qu'une approche européenne est indispensable à cet égard.
Italian[it]
Gli scandali del doping al Tour de France confermano la necessità di proseguire la lotta contro il doping e di un'apposita strategia europea.
Dutch[nl]
De dopingschandalen in de Tour bevestigen dat de strijd tegen doping moet opgevoerd worden en dat daarbij een Europese aanpak onontbeerlijk is.
Portuguese[pt]
O escândalo devido aos casos de dopagem na Volta à França demonstrou que se deve intensificar o combate a estas práticas e que, para tal, é indispensável adoptar uma abordagem a nível europeu.
Swedish[sv]
Dopningskandalerna kring Tour de France bekräftar att åtgärderna mot dopning måste skärpas och att det är nödvändigt att detta sker på EU‐nivå.