Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أنه من الصعب جداً التخلص منهما
Bulgarian[bg]
Много е трудно да излезем от тези дуални традиции.
Czech[cs]
Je totiž velmi obtížné se z nich vymanit.
German[de]
Es ist sehr schwer, von diesen Zwillingstraditionen loszukommen.
Greek[el]
Είναι πολύ δύσκολο να τις αποφύγουμε.
English[en]
It's very hard to get out of these twin traditions.
Spanish[es]
Es muy difícil extraerse de estas tradiciones gemelas.
Persian[fa]
بیرون آمدن از این سنتهای دوقلو ما واقعا دشوار است.
Finnish[fi]
Niistä eroon pääseminen on hyvin hankalaa.
French[fr]
Il est très difficile de s'émanciper de ces deux traditions.
Galician[gl]
É moi difícil escapar delas.
Croatian[hr]
Vrlo je teško izaći iz tih blizanačkih tradicija.
Hungarian[hu]
Nagyon nehéz elvonatkoztatni tőlük.
Italian[it]
È molto difficile distaccarsi da queste tradizioni gemelle.
Japanese[ja]
2つの伝統から逃れるのは とても難しいことです
Korean[ko]
이런 전통적 관점에서 벗어나기가 참 어렵습니다.
Dutch[nl]
Het is zeer moeilijk om eruit te komen.
Portuguese[pt]
É muito difícil libertarmo-nos destas duas tradições.
Romanian[ro]
E foarte greu să te detașezi de ele.
Russian[ru]
От них очень трудно избавиться.
Sinhala[si]
මේවායින් මිදෙන්න හරිම අපහසුයි
Slovak[sk]
A je veľmi ťažké sa z toho vysekať.
Albanian[sq]
Është shumë vështirë të largohesh nga këto tradita.
Serbian[sr]
Veoma je teško izaći iz tih bliskih tradicija.
Swedish[sv]
Det är väldigt svårt att ta sig ur dessa traditioner.
Turkish[tr]
Bu ikiz geleneklerden kaçmak gerçekten çok zor.
Ukrainian[uk]
Важко мислити поза ними.
Vietnamese[vi]
Và thật khó để thoát ra khỏi chúng.
Chinese[zh]
真的很难跳脱出这俩说法