Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jehova inspirerede ikke Ezekiel til i ånden at se denne himmelvogn blot for at underholde ham med et fantastisk skue.
German[de]
Jehova inspirierte Hesekiel nicht zu der Vision jenes himmlischen Wagens, nur um ihn mit etwas zu unterhalten, was phantastisch anzusehen war.
English[en]
Jehovah did not inspire Ezekiel to envision that celestial chariot just to entertain him with something fantastic in appearance.
Spanish[es]
Jehová no inspiró a Ezequiel para que tuviera una visión de aquel carro celestial solo para entretenerlo con algo de apariencia fantástica.
Finnish[fi]
Jehova ei henkeyttänyt Hesekieliä saamaan näkyä taivaallisista vaunuista vain viihdyttääkseen häntä jollakin näöltään mielikuvituksellisella.
French[fr]
Or, Jéhovah ne donna pas à Ézéchiel la vision inspirée du char céleste simplement pour le divertir à l’aide d’une apparition fantastique.
Italian[it]
Geova non ispirò Ezechiele perché avesse la visione di quel carro celeste solo per intrattenerlo con qualche cosa di aspetto fantastico.
Norwegian[nb]
Grunnen til at Jehova lot Esekiel under inspirasjon få se denne himmelvogn, var ikke bare at han skulle underholde ham med noe som så helt fantastisk ut.
Dutch[nl]
Jehovah inspireerde Ezechiël er niet toe die hemelse wagen in een visioen te zien ten einde hem slechts te onthalen op een fantastisch gezicht.
Polish[pl]
Jehowa nie natchnął Ezechiela do zobaczenia w widzeniu tego niebiańskiego rydwanu jedynie po to, żeby go zabawić jakimś fantastycznym widokiem.
Portuguese[pt]
Jeová não inspirou Ezequiel para ter a visão deste carro celestial só para distraí-lo com alguma aparência fantástica.
Swedish[sv]
Jehova inspirerade inte Hesekiel till att se denna himmelska vagn i en syn bara för att underhålla honom med något som var fantastiskt att se.