Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Handels- og samarbejdsaftalen mellem EU og Macao er forblevet uændret efter suverænitetsafgivelsen til Kina.
German[de]
Die Bestimmungen des Handels- und Kooperationsabkommens zwischen der EG und Macau sind auch nach der Rückübertragung der Souveränität an China ohne Abstriche weiter in Kraft.
English[en]
The provisions of the EC-Macau Trade and Co-operation Agreement have remained fully in force, after the transfer of sovereignty.
Spanish[es]
Las disposiciones del Acuerdo de Cooperación y Comercio CE-Macao han seguido vigentes tras la cesión de la soberanía.
Finnish[fi]
EY:n ja Macaon kauppa- ja yhteistyösopimuksen määräykset pysyvät edelleen voimassa täysimääräisinä itsehallinnon loppumisen jälkeenkin.
French[fr]
Les dispositions de l'accord de commerce et de coopération CE-Macao sont restées entièrement en vigueur, après le transfert de souveraineté.
Italian[it]
Dopo il trasferimento della regione alla Cina le disposizioni dell'Accordo sulla cooperazione e gli scambi tra CE e Macao hanno continuato a essere pienamente applicate.
Dutch[nl]
De bepalingen van de handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de EG en Macau zijn na de soevereiniteitsoverdracht nog steeds ongewijzigd van kracht.
Portuguese[pt]
As disposições do Acordo Comercial e de Cooperação entre a CE e Macau permaneceram plenamente em vigor após a transferência da soberania.
Swedish[sv]
Bestämmelserna i handels- och samarbetsavtalet mellan EG och Macao är fortfarande i kraft efter överlämnandet av överhögheten.