Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أختكِ سيتم خطبتها و أنتِ تتفرجين على هذا الولد حليق الرأس
Bulgarian[bg]
Сестра ти се омъжва, а ти гледаш този плешивец!
Czech[cs]
Tvoje sestra má zásnuby, a ty si tu podáváš nějakého plešouna!
Danish[da]
Din søster bliver forlovet, og du sidder her og kigger på denne skinhead dreng!
German[de]
Deine Schwester verlobt sich und du guckst dem Skinhead zu.
Greek[el]
Παντρεύεται η αδερφή σου κι εσύ χαζεύεις τον ξυρισμένο;
English[en]
Your sister's getting engaged, and you're watching this skinhead boy!
Spanish[es]
Ya vale. ¡ Es la pedida de tu hermana y tú mirando a ese skinhead!
Estonian[et]
Su õde kihlub ja sina ei tee muud kui vahid seda kiilakat meest!
French[fr]
Ta soeur se fiance, et toi tu regardes ce garçon au crâne rasé!
Hebrew[he]
אחותך מתארסת, ואת צופה בבחור הרזה הזה!
Croatian[hr]
Sestra ti se zaručuje, a ti sjediš i gledaš tog ćelavog dečka!
Hungarian[hu]
A nővérednek eljegyzése lesz, te meg bámulod ezt a bőrfejű srácot!
Indonesian[id]
Saudarimu akan segera berunangan, dan kau di sini menonton si Botak!
Italian[it]
Tua sorella si sta per sposare e tu guardi quel teppista!
Norwegian[nb]
Din søster skal forlove seg og du ser på denne snauskallen!
Dutch[nl]
Je zuster gaat zich verloven en jij kijkt naar een of andere skinhead!
Polish[pl]
Twoja siostra się zaręcza, a ty oglądasz się za tym ogolonym na łyso chłopakiem!
Portuguese[pt]
É o noivado da tua irmã e tu a veres este rapaz de cabeça rapada!
Romanian[ro]
Sora ta se mărită, iar tu te uiţi la chelu'ăla!
Slovenian[sl]
Sestra se bo zaročila, ti pa gledaš tega skinheada.
Swedish[sv]
Din syster ska gifta sig, och du sitter och tittar på den där flintskalliga grabben!
Turkish[tr]
Kardeşin nişanlanıyor, sen ise bu dazlağı seyrediyorsun!