Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Også oprensningen af grunde i industri- og byområder blev fortsat til trods for administrative og juridiske problemer (erhvervelse og rensning af grundene samt genanvendelse af de rensede grunde).
German[de]
Die Sanierung von industriellem und städtischem Brachland wurde trotz administrativer und juristischer Schwierigkeiten (Erwerb von Gelände, Dekontaminierung, neue Nutzung des sanierten Geländes) fortgesetzt.
Greek[el]
Συνεχίστηκε η εξυγίανση των εγκαταλελειμμένων βιομηχανικών και αστικών χώρων, παρά τις διοικητικές και νομικές δυσκολίες (απόκτηση των χώρων, απορρύπανση, επαναχρησιμοποίηση των εξυγιανθέντων χώρων).
English[en]
Cleaning up industrial and urban wasteland also continued despite administrative and legal difficulties (acquisition of sites, decontamination and assignment of cleared sites to new uses).
Spanish[es]
El saneamiento de los terrenos industriales y urbanos abandonados también prosiguió pese a las dificultades administrativas y jurídicas existentes (adquisición de los emplazamientos, descontaminación, nuevo destino de los lugares saneados).
Finnish[fi]
Myös taantuneiden teollisuus- ja kaupunkialueiden kunnostusta jatkettiin hallinnollisista ja oikeudellisista ongelmista huolimatta (maa-alueiden hankinta, saastuneiden alueiden puhdistaminen ja kunnostettujen alueiden ottaminen uudelleen käyttöön).
French[fr]
L'assainissement des friches industrielles et urbaines a aussi été poursuivi en dépit de difficultés administratives et juridiques (acquisition des sites, dépollution, réaffectation des sites assainis).
Italian[it]
È continuata anche la bonifica dei siti industriali e urbani abbandonati, nonostante le difficoltà di carattere amministrativo e giuridico (acquisto dei siti, disinquinamento, riassegnazione dei siti bonificati).
Dutch[nl]
De sanering van de braakliggende terreinen in industriegebieden en steden is voortgezet in weerwil van administratieve en juridische problemen (aankoop van de terreinen, schoonmaken van de grond, herbestemming van de gesaneerde terreinen).
Portuguese[pt]
Prosseguiu igualmente o saneamento de antigas zonas industriais e urbanas, a despeito de dificuldades administrativas e jurídicas (aquisição dos terrenos, despoluição, reafectação dos locais saneados).
Swedish[sv]
Saneringen av industri- och stadsområden har också fortsatt trots administrativa och rättsliga svårigheter (förvärv av marken, rening, ny användning av de sanerade områdena).